Traduzione del testo della canzone You're Not a Punk - Spermbirds

You're Not a Punk (originale)

I’ve said it before and I’ll say it again
You’re not a punk my friend
First it was leather and spikey hair
But isn’t that a skateboard there?
Bermuda shorts and Converse shoes
Is this what I’ve got to do?
Forget it man, you can’t do enough
Well, this punk rock shit is tough
You’re not a punk
So just stop tryin'
Your clothes are good
But your brain is dyin'
An embarrassment to what we believe
Just take your skateboards and leave
You’re not a punk
So just stop tryin'
Your clothes are good
But your brain is dyin'
An embarrassment to what we believe
So you drink your strudle
I’ll drink my beer
And I don’t even want to hear
How you’re more fuckin' punk than me
'Cause any stupid shit can see
That you changed 'cause your friends changed first
And I don’t know which is worse
The way you look now
Or the way you looked then
But you’re not a punk my friend
You’re not a punk
So just stop tryin'
Your clothes are good
But your brain is dyin'
An embarrassment to what we believe
Take your skateboards and fuck off
You’re not a punk
So just stop tryin'
Your clothes are good
But your brain is dyin'
An embarrassment to what we believe
What we believe
What we believe
What we believe

(traduzione)

L'ho detto prima e lo dirò di nuovo
Non sei un punk amico mio
All'inizio c'erano pelle e capelli a spillo
Ma quello non è uno skateboard lì?
Bermuda e scarpe Converse
È questo quello che devo fare?
Dimenticalo amico, non puoi fare abbastanza
Bene, questa merda punk rock è dura
Non sei un punk
Quindi smettila di provare
I tuoi vestiti sono belli
Ma il tuo cervello sta morendo
Un imbarazzo per ciò in cui crediamo
Prendi i tuoi skateboard e vattene
Non sei un punk
Quindi smettila di provare
I tuoi vestiti sono belli
Ma il tuo cervello sta morendo
Un imbarazzo per ciò in cui crediamo
Quindi bevi il tuo strudle
Berrò la mia birra
E non voglio nemmeno sentire
Come sei più fottuto punk di me
Perché qualsiasi merda stupida può vedere
Che sei cambiato perché prima sono cambiati i tuoi amici
E non so quale sia peggio
Il tuo aspetto adesso
O il modo in cui apparivi allora
Ma tu non sei un punk amico mio
Non sei un punk
Quindi smettila di provare
I tuoi vestiti sono belli
Ma il tuo cervello sta morendo
Un imbarazzo per ciò in cui crediamo
Prendi i tuoi skateboard e vaffanculo
Non sei un punk
Quindi smettila di provare
I tuoi vestiti sono belli
Ma il tuo cervello sta morendo
Un imbarazzo per ciò in cui crediamo
In cosa crediamo
In cosa crediamo
In cosa crediamo