Traduzione del testo della canzone Ava - Spin

Ava (originale)

living life in the present tense wasn’t good enough
she’d been stuck here too long
just a victim of circumstance now she’s lost control
writing’s there on the wall, but she don’t wanna see
no she don’t wanna see
i know it’s hard to let it go but…
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
all she ever wanted was to be wanted (ava)
oh, ava
looking real hard she’s bound to find an excuse to stay
it’s so close but so far
wasting time on this heart of mine is a job full-time
24−7 and
it’s enough to drive a girl to tear apart that lovesick heart
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
just a wounded woman willing to fight for it
and i regret i couldn’t give her what she
couldn’t give her what she wanted
time.
there’s no time to be blind
just the ease to stay confined
there’s no time to be kind
to the ones you leave behind
there’s no time to be kind
to the ones you leave behind
leave behind
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
just a wounded woman willing to fight for it (ava)
and i regret i couldn’t give her what she
couldn’t give her what she wanted
and now the dance is over
lights go up the dance is over…

Ava (traduzione)

vivere la vita al presente non era abbastanza buono
era rimasta bloccata qui troppo a lungo
solo una vittima delle circostanze ora che ha perso il controllo
la scritta è lì sul muro, ma lei non vuole vedere
no non vuole vedere
so che è difficile lasciar perdere ma...
tutto quello che ha sempre voluto era essere voluta (ava, ava)
tutto quello che ha sempre voluto era essere voluta (ava)
oh, ava
guardando molto attentamente, è destinata a trovare una scusa per restare
è così vicino ma così lontano
perdere tempo con questo mio cuore è un lavoro a tempo pieno
24-7 e
è abbastanza per portare una ragazza a fare a pezzi quel cuore malato d'amore
tutto quello che ha sempre voluto era essere voluta (ava, ava)
tutto quello che ha sempre voluto era essere voluta (ava, ava)
solo una donna ferita disposta a lottare per questo
e mi rammarico di non aver potuto darle quello che lei
non poteva darle quello che voleva
volta.
non c'è tempo per essere ciechi
solo la facilità di rimanere confinati
non c'è tempo per essere gentili
a quelli che ti lasci alle spalle
non c'è tempo per essere gentili
a quelli che ti lasci alle spalle
lasciarsi alle spalle
tutto quello che ha sempre voluto era essere voluta (ava, ava)
tutto quello che ha sempre voluto era essere voluta (ava, ava)
solo una donna ferita disposta a combattere per questo (ava)
e mi rammarico di non aver potuto darle quello che lei
non poteva darle quello che voleva
e ora il ballo è finito
le luci si accendono, il ballo è finito...