Traduzione del testo della canzone End of Our World - Spin

End of Our World (originale)

In a wicked world do we exist
The sour taste of sweetest kiss
(With every step, it’s closer)
I’m letting go, I’m loosing steam
And staying in this waking dream
(With every step, it’s closer)
Lights are off as I lie down and slowly drift away…
And it feels like the end, it’s the end of our world
But just a moment can save today
Still it feels like the end, it’s the end of our world
Send the children off to school
Teach them all the golden rule
(With every step, it’s closer)
Set them free to find their way
They’ll come back to us some day
(With every step, it’s closer)
Hear the beat, they’re on their feet — now baby’s leaving home
And it feels like the end, it’s the end of our world
But just a moment can save today
Still it feels like the end, it’s the end of our…
I wanna rocket to space
Approach a peaceful embrace
To clear the disarray and live another day
Don’t let these continents collide
It’s time to raise your voice
Leave the anger deep inside
And rise above the noise
Don’t let these continents collide
It’s time to raise your voice
Leave the anger deep inside
And it feels like the end, it’s the end of our world
But just a moment could save today
Still it feels like the end, it’s the end of our
It feels like it, it feels like it
Don’t let this be the end, don’t be the end of our world

(traduzione)

In un mondo malvagio esistiamo
Il sapore aspro del bacio più dolce
(Ad ogni passo, è più vicino)
Mi sto lasciando andare, sto perdendo vapore
E rimanere in questo sogno a occhi aperti
(Ad ogni passo, è più vicino)
Le luci sono spente mentre mi sdraio e mi allontano lentamente...
E sembra la fine, è la fine del nostro mondo
Ma solo un momento può salvare oggi
Eppure sembra la fine, è la fine del nostro mondo
Manda i bambini a scuola
Insegna loro la regola d'oro
(Ad ogni passo, è più vicino)
Lasciali liberi di trovare la loro strada
Torneranno da noi un giorno
(Ad ogni passo, è più vicino)
Ascolta il ritmo, sono in piedi — ora il bambino se ne va di casa
E sembra la fine, è la fine del nostro mondo
Ma solo un momento può salvare oggi
Eppure sembra la fine, è la fine del nostro...
Voglio un razzo nello spazio
Avvicinati a un abbraccio pacifico
Per eliminare il disordine e vivere un altro giorno
Non lasciare che questi continenti si scontrino
È ora di alzare la voce
Lascia la rabbia nel profondo
E alzati al di sopra del rumore
Non lasciare che questi continenti si scontrino
È ora di alzare la voce
Lascia la rabbia nel profondo
E sembra la fine, è la fine del nostro mondo
Ma solo un momento potrebbe salvare oggi
Eppure sembra la fine, è la fine del nostro
Ci sembra, ci sembra
Non lasciare che questa sia la fine, non essere la fine del nostro mondo