Traduzione del testo della canzone Hearts in Flames - Spin

Hearts in Flames (originale)

We’ll burn this down
We’ll burn this down
we’ll burn this down
hearts in flames
slam that door again
just like you’ve done a thousand times
you proved your point and we both know
we’ve waged this war for so long
we don’t know what we’re fighting for
flip the switch and watch it glow
We’ll burn this down
We’ll burn this down
we’ll burn this down
hearts in flames
eyes so full of rage
that they’re piercing me like daggers
as you tear the blankets from our bed
tears they come and your makeup runs
dark black stains upon your cheeks
a blueprint of our guilt and shame
c’mon — take your best shot
We’ll burn this down (the embers fly away)
We’ll burn this down (releasing all the pain)
we’ll burn this down (there's no one left to blame)
we’ll burn this down
scream out the hate
feels so good when you can wound with words
it’s far too late
light the fuse and watch the whole thing burn
burn
I drive off in my car
and all that’s left is silence
but the violent echoes still remain
when lovers can’t be friends
it’s a beautiful disaster
and we’ll both never be the same
in my rear-view the flames climb higher
higher and higher
We’ll burn this down (the embers fly away)
We’ll burn this down (releasing all the pain)
we’ll burn this down (there's no one left to blame)
we’ll burn this down
hearts in flames

Hearts in Flames (traduzione)

Lo bruceremo
Lo bruceremo
lo bruceremo
cuori in fiamme
sbattere di nuovo quella porta
proprio come hai fatto migliaia di volte
hai dimostrato il tuo punto e lo sappiamo entrambi
abbiamo condotto questa guerra per così tanto tempo
non sappiamo per cosa stiamo combattendo
aziona l'interruttore e guardalo accendersi
Lo bruceremo
Lo bruceremo
lo bruceremo
cuori in fiamme
occhi così pieni di rabbia
che mi stanno trafiggendo come pugnali
mentre strappi le coperte dal nostro letto
le lacrime vengono e il tuo trucco scorre
macchie nere scure sulle tue guance
un modello della nostra colpa e vergogna
dai, fai del tuo meglio
Lo bruceremo (le braci volano via)
Bruceremo tutto questo (rilasciando tutto il dolore)
lo bruceremo (non è rimasto nessuno da incolpare)
lo bruceremo
urlare l'odio
è così bello quando puoi ferire con le parole
è troppo tardi
accendi la miccia e guarda tutto bruciare
bruciare
Parto con la mia macchina
e tutto ciò che resta è il silenzio
ma gli echi violenti rimangono ancora
quando gli amanti non possono essere amici
è un bellissimo disastro
e non saremo mai più gli stessi
nel mio retrovisore le fiamme salgono più in alto
sempre più alto
Lo bruceremo (le braci volano via)
Bruceremo tutto questo (rilasciando tutto il dolore)
lo bruceremo (non è rimasto nessuno da incolpare)
lo bruceremo
cuori in fiamme