Traduzione del testo della canzone Playing Dead - Spin

Playing Dead (originale)

false impressions can delight me
no transgressions no reality
your discretion lacks or mine does
my coercion tact — i have none
round in circles
floating free until it drops
and it always does
and all my fears return again
a final trick to learn the end
this obsession won’t allow me to
face rejection — fear is blinding
pounding forward
sure it’s never coming back
but it always does
and all my fears return again
the wounded wick will burn and then…
you’re quickly putting out my flame
and you’re not showing any shame
you wrap your fingers round my throat and
won’t release til i’m playing dead
you’re telling me that you’re unsure
but we’ve both been here before
i’m only lying to myself
and i know what’s coming next
i know what’s coming
and all my fears return again
the wounded wick will burn and then
all my fears return again
a final trick to learn the end

Playing Dead (traduzione)

le false impressioni possono deliziarmi
nessuna trasgressione nessuna realtà
la tua discrezione manca o la mia sì
il mio tatto di coercizione — non ne ho
girare in cerchio
fluttuando libero fino a cadere
e lo fa sempre
e tutte le mie paure tornano di nuovo
un trucco finale per imparare la fine
questa ossessione non me lo permetterà
affrontare il rifiuto: la paura è accecante
martellante in avanti
sicuro che non tornerà mai più
ma lo fa sempre
e tutte le mie paure tornano di nuovo
lo stoppino ferito brucerà e poi...
stai rapidamente spegnendo la mia fiamma
e non mostri alcuna vergogna
avvolgi le dita attorno alla mia gola e
non rilascerò finché non mi fingo morto
mi stai dicendo che non sei sicuro
ma siamo stati entrambi qui prima
sto solo mentendo a me stesso
e so cosa verrà dopo
so cosa sta arrivando
e tutte le mie paure tornano di nuovo
lo stoppino ferito brucerà e poi
tutte le mie paure tornano di nuovo
un trucco finale per imparare la fine