Traduzione del testo della canzone Bleed - Spin

Bleed (originale)

Singing once upon a time,
Before my slow but sure decline
Life was trouble-free and then I found you
Eyes painted black and thick as smoke
Treats me like a stupid joke
No one drives me mad the way that you do
Never once in all these years Has a girl abused my fears
Like you do and I cant stop Coming back for more and…
You turn me on and tare me down
You knock me off and let me drown
You tie me up and set me free
You cut me deep just to watch me BLEED
You try my faith with your sweet lies
Never one to compromise
Well I’m not worried, I know what you’re into
Lock the door, create the scene.
Like in some dirty magazine
I wont say the word until I need to
Scratch the surface, break the skin.
You refuse to see me win
Lead me straight into your trap And there’s no escaping
You turn me on and tare me down
You knock me off and let me drown
You tie me up and set me free
You cut me deep just to watch me BLEED
I’m bending, pretending
Your daydream is never-ending
I’m pleading, conceding
You lie there and laugh while I’m bleeding…
No excuses, no regrets, I’m your sworn devoted pet
Leave me locked up in your trap And there’s no escaping.
You turn me on and tare me down
You knock me off and let me drown
You tie me up and set me free
You cut me deep just to watch me BLEED
You cut me deep just to watch me BLEED

Bleed (traduzione)

Cantando c'era una volta,
Prima del mio lento ma sicuro declino
La vita era senza problemi e poi ti ho trovato
Occhi dipinti di nero e spessi come fumo
Mi tratta come uno stupido scherzo
Nessuno mi fa impazzire come fai tu
Mai una volta in tutti questi anni una ragazza ha abusato delle mie paure
Come fai e io non riesco a smettere di tornare per altro e...
Mi ecciti e mi abbassi
Mi stendi e mi lasci annegare
Mi leghi e mi liberi
Mi tagli in profondità solo per vedermi SANGUINARE
Metti alla prova la mia fede con le tue dolci bugie
Mai uno da compromettere
Beh, non sono preoccupato, so cosa ti piace
Chiudi la porta, crea la scena.
Come in una rivista sporca
Non pronuncerò la parola finché non ne avrò bisogno
Gratta la superficie, rompi la pelle.
Ti rifiuti di vedermi vincere
Conducimi dritto nella tua trappola e non c'è scampo
Mi ecciti e mi abbassi
Mi stendi e mi lasci annegare
Mi leghi e mi liberi
Mi tagli in profondità solo per vedermi SANGUINARE
Mi sto piegando, fingendo
Il tuo sogno ad occhi aperti non finisce mai
Sto supplicando, ammettendo
Stai sdraiato lì e ridi mentre sto sanguinando...
Nessuna scusa, nessun rimpianto, sono il tuo devoto animale domestico
Lasciami rinchiuso nella tua trappola e non c'è scampo.
Mi ecciti e mi abbassi
Mi stendi e mi lasci annegare
Mi leghi e mi liberi
Mi tagli in profondità solo per vedermi SANGUINARE
Mi tagli in profondità solo per vedermi SANGUINARE