Traduzione del testo della canzone Shine - Spin

Shine (originale)

You’re telling me you’re gonna leave for good
Guess I should have always known you would
Now I’m bracing my back against the door
Kept my feelings in a little shell
Spent my time putting you through hell
Only moments to really let you know
I don’t wanna look for something new
I wanna see this through
I just can’t let you go
It’s time for me to shoulder all the blame
Ask forgiveness for what I became
And take back all the things I said and did
I wanna show you what you mean to me
I wanna show you that it’s guaranteed
Now I’m determined to do all these things and more
Let me show you…
I don’t wanna look for something new
I wanna see this through
I just can’t let you go
Give me one more chance to make you see
I need you here with me
My world has turned to dark
I slowly drift away…
Close my eyes and I imagine things
The way they used to be
In my mind I’m lost within the black
Wandering aimlessly
Light up the shadows
Say you’ll stay with me tonight
I don’t wanna look for something new
I wanna see this through
I just can’t let you go
Give me one more chance to make you see
I need you here with me
My world has turned to dark
And only you shine
Only you shine
Only you shine
Only you shine

Shine (traduzione)

Mi stai dicendo che te ne andrai per sempre
Immagino che avrei dovuto sempre sapere che lo avresti fatto
Ora sto puntando la schiena contro la porta
Ho tenuto i miei sentimenti in un piccolo guscio
Ho passato il mio tempo a farti passare l'inferno
Solo pochi istanti per farti sapere davvero
Non voglio cercare qualcosa di nuovo
Voglio farcela
Non posso lasciarti andare
È tempo per me di assumermi tutta la colpa
Chiedi perdono per quello che sono diventato
E ritira tutte le cose che ho detto e fatto
Voglio mostrarti cosa significhi per me
Voglio mostrarti che è garantito
Ora sono determinato a fare tutte queste cose e altro ancora
Lascia che ti mostri…
Non voglio cercare qualcosa di nuovo
Voglio farcela
Non posso lasciarti andare
Dammi un'altra possibilità di farti vedere
Ho bisogno di te qui con me
Il mio mondo è diventato oscuro
Mi allontano lentamente...
Chiudo gli occhi e immagino le cose
Come erano una volta
Nella mia mente sono perso nel buio
Vagando senza meta
Illumina le ombre
Dì che starai con me stanotte
Non voglio cercare qualcosa di nuovo
Voglio farcela
Non posso lasciarti andare
Dammi un'altra possibilità di farti vedere
Ho bisogno di te qui con me
Il mio mondo è diventato oscuro
E solo tu brilli
Brilli solo tu
Brilli solo tu
Brilli solo tu