Traduzione del testo della canzone Wake Up Girl - Spin

Wake Up Girl (originale)

i was invited by the girl living next door
and i said that i would go
to the wedding of a guy i’d met just once
and a girl i did not know
she walked the aisle, down the aisle in her white dress
and then it wasn’t long
before tonight we were perfect strangers
but i can tell there’s something going
on here just ain’t right
brought this sleeping heart to life
wake up girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
cause i’m your one true love
and now the magic moment is upon us
and it’s got me feeling sick
what are the chances of these circumstances
fate has played a dirty trick
from afar i watch them face each other
a ring, a kiss, a vow
but i’m not about to give this up and
there is nothing i can do for now
but it’s ok
i steal a glance as she turns my way
wake up, girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
wake up, girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
cause she’s my one true love
laughing in his arms
she was so happy all along
without me
wake up, girl
see you crack that smile but
even you can’t hide
wake up, girl
see you crack that smile but
even you can’t hide the
wake up, girl
see me crack a smile as
try so hard to hide the pain
the pain behind these eyes
cause he’s your one true love
he’s your one true love

(traduzione)

sono stato invitato dalla ragazza che vive nella porta accanto
e ho detto che sarei andato
al matrimonio di un ragazzo che avevo incontrato solo una volta
e una ragazza che non conoscevo
ha camminato lungo il corridoio, lungo il corridoio nel suo vestito bianco
e poi non è passato molto tempo
prima di stasera eravamo perfetti sconosciuti
ma posso dire che sta succedendo qualcosa
qui non va bene
ha dato vita a questo cuore addormentato
sveglia ragazza
vedi che fai un sorriso ma
anche tu non puoi nascondere il
dolore dietro quegli occhi
perché sono il tuo unico vero amore
e ora il momento magico è alle porte
e mi fa sentire male
quali sono le possibilità di queste circostanze
il destino ha giocato uno sporco scherzo
da lontano li guardo uno di fronte all'altro
un anello, un bacio, una promessa
ma non ho intenzione di rinunciare a questo e
non c'è niente che io possa fare per ora
ma è ok
io rubo uno sguardo mentre si volta dalla mia parte
svegliati, ragazza
vedi che fai un sorriso ma
anche tu non puoi nascondere il
dolore dietro quegli occhi
svegliati, ragazza
vedi che fai un sorriso ma
anche tu non puoi nascondere il
dolore dietro quegli occhi
perché lei è il mio unico vero amore
ridendo tra le sue braccia
era così felice per tutto il tempo
senza di me
svegliati, ragazza
ti vedo spezzare quel sorriso ma
nemmeno tu puoi nasconderti
svegliati, ragazza
ti vedo spezzare quel sorriso ma
anche tu non puoi nascondere il
svegliati, ragazza
guardami fare un sorriso come
sforzati così di nascondere il dolore
il dolore dietro questi occhi
perché è il tuo unico vero amore
lui è il tuo unico vero amore