Traduzione del testo della canzone Want to Tell You - Spin

Want to Tell You (originale)

I can’t believe that you let me…
Let me keep you for so long
And it took forever…
Took til now to realize I had treated you so wrong and you’re the only one
I don’t think I can feel this way again
Don’t know if I want you to stay
I don’t want you to go away
I want to tell you — want to tell you
Sorry for the things I said
I’m sorry for what I did
I want to tell you — want to tell you.
Back in time when you were mine
I was so blind I couldn’t see that you’re the only one.
The morning when you realized that you’re not in love anymore
And I can’t forgive myself
I threw you away, just yesterday.
Don’t know if I want you to stay
I don’t want you to go away
I want to tell you — want to tell you
Sorry for the things I said
I’m sorry for what I did
I want to tell you — want to tell you.
Want you to stay, need you to go
But you won’t go away
Want you to go, need you to stay
You Can’t go Away
Don’t know if I want you to stay
I don’t want you to go away
I want to tell you — want to tell you
Sorry for the things I said
I’m sorry for what I did
I want to tell you — want to tell you.

Want to Tell You (traduzione)

Non riesco a credere che tu mi abbia permesso...
Lascia che ti tenga per così tanto tempo
E ci è voluta un'eternità...
Ci ho messo fino ad ora per capire che ti avevo trattato in modo così sbagliato e tu sei l'unico
Non credo di potermi sentire di nuovo così
Non so se voglio che tu resta
Non voglio che tu vada via
Voglio dirtelo — voglio dirtelo
Mi dispiace per le cose che ho detto
Mi dispiace per quello che ho fatto
Voglio dirtelo — voglio dirtelo.
Indietro nel tempo in cui eri mia
Ero così cieco che non riuscivo a vedere che eri l'unico.
La mattina in cui ti sei reso conto di non essere più innamorato
E non riesco a perdonare me stesso
Ti ho buttato via, proprio ieri.
Non so se voglio che tu resta
Non voglio che tu vada via
Voglio dirtelo — voglio dirtelo
Mi dispiace per le cose che ho detto
Mi dispiace per quello che ho fatto
Voglio dirtelo — voglio dirtelo.
Voglio che resti, ho bisogno che tu vada
Ma non te ne andrai
Voglio che tu vada, ho bisogno che tu rimanga
Non puoi andare via
Non so se voglio che tu resta
Non voglio che tu vada via
Voglio dirtelo — voglio dirtelo
Mi dispiace per le cose che ho detto
Mi dispiace per quello che ho fatto
Voglio dirtelo — voglio dirtelo.