Traduzione del testo della canzone Hurt By You - Spin

Hurt By You (originale)

Now is the right time
Soon it will be mine
My sweet reprisal song
You just ignored me
Now you’re dancing by yourself, there’s nobody else
You don’t know where to go
What were you thinking
What did you think…
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You’re not going to strike me down and put me on display
You’re not going to trap me here inside your selfish game
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You were so distant
Now you beg for assistance
By now I’m miles away
Hey — you do it to yourself
You don’t give a fuck about anybody else
You think this world belongs to you
What were you thinking
What did you think…
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You’re not going to strike me down and put me on display
You’re not going to trap me here inside your selfish…
Game to play
Where all the rules are ever-changing
Here’s the final round
And in the end you’ll see that you can’t win
I’m not gonna get hurt
Oh no, Oh no
You’re not gonna tear this heart in two
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You’re not going to strike me down and put me on display
You’re not going to trap me here inside your selfish game
I’m not gonna get hurt by you, no way, no goddamn way
What goes around comes back again…

Hurt By You (traduzione)

Ora è il momento giusto
Presto sarà mio
La mia dolce canzone di rappresaglia
Mi hai semplicemente ignorato
Adesso balli da solo, non c'è nessun altro
Non sai dove andare
Cosa stavi pensando
Cosa hai pensato…
Non mi farò male da te, in nessun modo amore mio, in nessun modo
Non mi colpirai e non mi metterai in mostra
Non mi intrappolerai qui nel tuo gioco egoista
Non mi farò male da te, in nessun modo amore mio, in nessun modo
Eri così distante
Ora chiedi assistenza
Ormai sono a miglia di distanza
Ehi — fallo a te stesso
Non ti frega niente di nessun altro
Pensi che questo mondo ti appartenga
Cosa stavi pensando
Cosa hai pensato…
Non mi farò male da te, in nessun modo amore mio, in nessun modo
Non mi colpirai e non mi metterai in mostra
Non mi intrappolerai qui nel tuo egoista...
Gioco da giocare
Dove tutte le regole sono in continua evoluzione
Ecco il round finale
E alla fine vedrai che non puoi vincere
Non mi farò male
Oh no, oh no
Non spezzerai questo cuore in due
Non mi farò male da te, in nessun modo amore mio, in nessun modo
Non mi colpirai e non mi metterai in mostra
Non mi intrappolerai qui nel tuo gioco egoista
Non mi farò male da te, in nessun modo, in nessun dannata modo
Ciò che gira torna di nuovo...