Traduzione del testo della canzone Hard to Ignore - Spin

Hard to Ignore (originale)

I might not be your type at all
might not be handsome, fit or tall
you might not notice me at all
so i’ll be your hero left unsung
but soon you’ll see I’m the one
who deserves your attention
stumbled to your door
but I’m hard to ignore
whoa oh oh
hard to ignore
Just trying to communicate
voice is cracking', my glasses won’t stay straight
L.M.A.O.
was your reply
I think your A’s just fine
I’m your hero left unsung
i just bit my tongue
don’t go thinking' about me
you can’t hide no more
cause I’m hard to ignore
whoa oh oh
hard to ignore
It’s hard to see how you could wind up,
with a bitch like me
but I’ll limp and crawl and fall into your dreams
hero left unsung
I might be the one
don’t go thinking' about me
you know what’s in store
I’m kinda hard to ignore
that’s for sure
hero left unsung
I know I’m the one
just try not thinking' bout me
I’ll knock at your back back door
yeah that’s hard to ignore
whoa oh oh
hard to ignore

Hard to Ignore (traduzione)

Potrei non essere affatto il tuo tipo
potrebbe non essere bello, in forma o alto
potresti non notarmi affatto
quindi sarò il tuo eroe non celebrato
ma presto vedrai che sono io
che merita la tua attenzione
inciampato alla tua porta
ma sono difficile da ignorare
whoa oh oh
difficile da ignorare
Sto solo cercando di comunicare
la voce si incrina', i miei occhiali non stanno dritti
L.M.A.O.
è stata la tua risposta
Penso che la tua A vada bene
Sono il tuo eroe rimasto non celebrato
mi sono solo morso la lingua
non pensare a me
non puoi più nasconderti
perché sono difficile da ignorare
whoa oh oh
difficile da ignorare
È difficile vedere come potresti finire,
con una puttana come me
ma zoppicherò, striscerò e cadrò nei tuoi sogni
eroe rimasto non celebrato
Potrei essere io
non pensare a me
sai cosa c'è in serbo
Sono piuttosto difficile da ignorare
Certamente
eroe rimasto non celebrato
So di essere io
cerca solo di non pensare a me
Busserò alla tua porta sul retro
sì, è difficile ignorarlo
whoa oh oh
difficile da ignorare