Traduzione del testo della canzone Time to Let Go - Spin

Time to Let Go (originale)

Once upon a time
Life was good, he made you happy
Oh so happy
Now it’s upside down
You never knew he could be so angry
So damn angry
Lived with the pain for so long…
Now it’s time
Time to let go
Don’t look back now
Time to step out
Of the shadows
Don’t look back now When he raised his voice
You stood there just remaining silent
So defenseless
And when he knocked you down
You laid there too afraid to stand up
Bleeding, helpless
Dealt with the pain for so long
But he’ll never change…
Now it’s time
Time to let go
Don’t look back now
Time to step out
Of the shadows
Don’t look back now
You were so in love
But he betrayed your trust
And every time he said he’s sorry
Just led to more abuse
You’ve got to break away
You’ve got to break away
He will pay for what he’s done to you!
He will pay for what he’s done to you!
He will pay for what he’s done to you!
He will pay for what he’s done to you!

Time to Let Go (traduzione)

C'era una volta
La vita era bella, ti rendeva felice
Oh così felice
Ora è capovolto
Non sapevi che potesse essere così arrabbiato
Così dannatamente arrabbiato
Ho vissuto con il dolore per così lungo...
Adesso è il momento
È ora di lasciarsi andare
Non guardare indietro ora
È ora di uscire
Delle ombre
Non guardare indietro ora quando ha alzato la voce
Sei rimasto lì solo rimanendo in silenzio
Così indifeso
E quando ti ha buttato giù
Sei sdraiato lì troppo impaurito per alzarti
Sanguinante, impotente
Ho affrontato il dolore per così tanto tempo
Ma non cambierà mai...
Adesso è il momento
È ora di lasciarsi andare
Non guardare indietro ora
È ora di uscire
Delle ombre
Non guardare indietro ora
Eri così innamorato
Ma ha tradito la tua fiducia
E ogni volta ha detto che gli dispiace
Ha portato a più abusi
Devi staccarti
Devi staccarti
Pagherà per quello che ti ha fatto!
Pagherà per quello che ti ha fatto!
Pagherà per quello che ti ha fatto!
Pagherà per quello che ti ha fatto!