Traduzione del testo della canzone Blessed Be - Spiritbox

Blessed Be (originale)

I say my blessings all for you
I feel it fade from the inside
I open up to adore you
But everything was just a crutch to preserve life
Serotonin like a loaded gun
I am a coward, you pull me up
Into a place where there’s nothing that’s left for me
But insecurity
And if I lose myself, blessed be
I could survive in these chemicals for you
A lonely fool above, just out of reach
I could survive in these chemicals only for you
I say my blessings all for you
You say blessed be the fool who
Plucks out the eyes just to listen in frequency
It’s just a crutch to ignore you
Serotonin like a loaded gun
I am a coward, you pull me up
Into a place where there’s nothing that’s left for me
But insecurity
And if I lose myself, blessed be
I could survive in these chemicals for you
A lonely fool above, just out of reach
I could survive in these chemicals for you
Entombed to die
In catacombs of restless bones
Consumed alive
This is my home
I’m waiting here for you
I say these blessings all for you
I say these blessings all for you
I say these blessings all for
Offer me
I have the heart of a coward
Offer me
I have the heart of a coward
So open up my sternum
The only constant is a crutch
The only blessing that I know
If I lose myself, blessed be
I could survive in these chemicals for you
A lonely fool above, just out of reach
I could survive in these chemicals for you
Entombed to die (Entombed to die)
In catacombs of restless bones
Consumed alive (Consumed alive)
This is my home
I’m waiting here for you

Blessed Be (traduzione)

Dico le mie benedizioni per te
Lo sento svanire dall'interno
Mi apro per adorarti
Ma tutto era solo una stampella per preservare la vita
La serotonina come una pistola carica
Sono un codardo, tu mi tiri su
In un luogo dove non è rimasto più niente per me
Ma insicurezza
E se mi perdo, benedetto sia
Potrei sopravvivere con queste sostanze chimiche per te
Uno sciocco solitario sopra, appena fuori portata
Potrei sopravvivere in queste sostanze chimiche solo per te
Dico le mie benedizioni per te
Dici benedetto sia lo sciocco che
Tira fuori gli occhi solo per ascoltare in frequenza
È solo una stampella per ignorarti
La serotonina come una pistola carica
Sono un codardo, tu mi tiri su
In un luogo dove non è rimasto più niente per me
Ma insicurezza
E se mi perdo, benedetto sia
Potrei sopravvivere con queste sostanze chimiche per te
Uno sciocco solitario sopra, appena fuori portata
Potrei sopravvivere con queste sostanze chimiche per te
Sepolto per morire
Nelle catacombe di ossa inquiete
Consumato vivo
Questa è casa mia
Ti sto aspettando qui
Dico queste benedizioni tutte per te
Dico queste benedizioni tutte per te
Dico queste benedizioni tutte per
Offrimi
Ho il cuore di un codardo
Offrimi
Ho il cuore di un codardo
Quindi apri il mio sterno
L'unica costante è una stampella
L'unica benedizione che conosco
Se mi perdo, benedetto sia
Potrei sopravvivere con queste sostanze chimiche per te
Uno sciocco solitario sopra, appena fuori portata
Potrei sopravvivere con queste sostanze chimiche per te
Sepolto per morire (Sepolto per morire)
Nelle catacombe di ossa inquiete
Consumato vivo (Consumato vivo)
Questa è casa mia
Ti sto aspettando qui