Traduzione del testo della canzone The Beauty of Suffering - Spiritbox

The Beauty of Suffering (originale)

You say the pain will liberate me
You turn my body into knots, and tell me it’s a blessing
You say you love me in this shape
That there is beauty in my suffering
I wonder would I stay if you asked for it
You still create the shape, and I ask for it
Oh
I gave my heart in pieces
Please release me, I’m tired
Don’t try to pacify me
Please release me, I’m tired
I’m slipping away
No discipline, just let me be
And now my body starts to worry
Put down the words, I will not hesitate
This is your chance, make me relatable
Knock me down with your false intentions
It turns to ash in my mouth
I need you gone, I beg you to release me
Now, I turn my body into something
Into the shape you find so trusting
I could never be that shape
You caught me slipping
Oh
Farther down in madness
Echo chamber (Nod your)
Leave my body in peace
No need to pacify me
Nod your head yes
The pain will set you free
I gave my heart in pieces
Please release me, I’m tired
Don’t try to pacify me
Please release me, I’m tired
(Please release me, I’m tired)
Leave my body in peace
No need to pacify me
Leave my body in peace
No need to pacify me
You find escape in the reverie
This is the beauty of suffering
You find escape in the reverie
This is the beauty of suffering
I love you, I always will
My heart is always still
I love you, I always will
My heart is always still
Please release me, I’m tired
(You find the strength in the reverie)
Please release me, I’m tired
(This is the beauty of suffering)
Please release me, I’m tired
(You find the strength in the reverie)
Please release me, I’m tired
(This is the beauty of suffering)

(traduzione)

Dici che il dolore mi libererà
Trasforma il mio corpo in nodi e dimmi che è una benedizione
Dici che mi ami in questa forma
Che c'è della bellezza nella mia sofferenza
Mi chiedo se rimarrei se lo chiedessi
Crei ancora la forma e io te la chiedo
Oh
Ho dato il mio cuore a pezzi
Per favore, liberami, sono stanco
Non cercare di pacificarmi
Per favore, liberami, sono stanco
Sto scivolando via
Nessuna disciplina, lasciami essere
E ora il mio corpo inizia a preoccuparsi
Metti giù le parole, non esiterò
Questa è la tua occasione, rendimi riconoscibile
Abbattimi con le tue false intenzioni
Si trasforma in cenere nella mia bocca
Ho bisogno che te ne vada, ti prego di liberarmi
Ora trasformo il mio corpo in qualcosa
Nella forma che trovi così fiduciosa
Non potrei mai essere quella forma
Mi hai beccato a scivolare
Oh
Più in basso nella follia
Camera dell'eco (annuisci)
Lascia il mio corpo in pace
Non c'è bisogno di tranquillizzarmi
Annuisci con la testa sì
Il dolore ti renderà libero
Ho dato il mio cuore a pezzi
Per favore, liberami, sono stanco
Non cercare di pacificarmi
Per favore, liberami, sono stanco
(Per favore, liberami, sono stanco)
Lascia il mio corpo in pace
Non c'è bisogno di tranquillizzarmi
Lascia il mio corpo in pace
Non c'è bisogno di tranquillizzarmi
Trovi scampo nella fantasticheria
Questa è la bellezza della sofferenza
Trovi scampo nella fantasticheria
Questa è la bellezza della sofferenza
Ti amo, lo farò sempre
Il mio cuore è sempre fermo
Ti amo, lo farò sempre
Il mio cuore è sempre fermo
Per favore, liberami, sono stanco
(Trovi la forza nelle fantasticherie)
Per favore, liberami, sono stanco
(Questa è la bellezza della sofferenza)
Per favore, liberami, sono stanco
(Trovi la forza nelle fantasticherie)
Per favore, liberami, sono stanco
(Questa è la bellezza della sofferenza)