Traduzione del testo della canzone The Mara Effect, Pt.3 - Spiritbox

The Mara Effect, Pt.3 (originale)

I am a prisoner here
Weave the synthetic when wrapping up my wrists
I don’t truly dream when you’re near
Loosen aesthetics remain asphyxiated on the paint peeling back from the door
Now I can see you for what you are
She drew the shape on the floor
Now I can see the full spectrum
How can I feel existential dread?
It’s my fear
I am eternal
Hurt me with your mouth, make me settle down
Whispering the words on the wind as they blow
Heartbeat in the nest, pressure on my chest
Where did all the signs of the dissonant go?
And when they tell me they pray for me and they lack a certain empathy
The enemy hits me so low
So the circles on the ground make me settle down
Hurt me, give me something from nothing
This is the lie that you come from
Meet me down in the mud
She is the mother and she loves it when we all hurt each other
Proud that her children are weak
I am a language that you have hidden in a syllable
And now you’re refusing to speak
I don’t even cry anymore
I don’t even cry anymore
Hurt me with your mouth, make me settle down
Whispering the words on the wind as they blow
Heartbeat in the nest, pressure on my chest
Where did all the signs of the dissonant go?
And when they tell me they pray for me and they lack a certain empathy
The enemy hits me so low
So the circles on the ground make me settle down
Hurt me, give me something from nothing
This is the lie that you come from
My skin crawls, my chest heaves
Punish me
My skin crawls, my chest heaves
Punish me
My skin crawls, my chest heaves
Punish me
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara (Mara)
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara (Mara)
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara
It’s the effect of the Mara (Mara)

The Mara Effect, Pt.3 (traduzione)

Sono un prigioniero qui
Intreccia il sintetico quando avvolgi i miei polsi
Non sogno davvero quando sei vicino
L'estetica allentata rimane asfissia sulla vernice che si stacca dalla porta
Ora posso vederti per quello che sei
Ha disegnato la forma sul pavimento
Ora posso vedere l'intero spettro
Come posso sentire il terrore esistenziale?
È la mia paura
Sono eterno
Feriscimi con la tua bocca, fammi sistemare
Sussurrando le parole al vento mentre soffiano
Battito cardiaco nel nido, pressione sul mio petto
Dove sono finiti tutti i segni del dissonante?
E quando me lo dicono pregano per me e mancano di una certa empatia
Il nemico mi colpisce così in basso
Quindi i cerchi per terra mi fanno accomodare
Feriscimi, dammi qualcosa dal nulla
Questa è la bugia da cui vieni
Incontrami giù nel fango
È la madre e adora quando ci facciamo del male a vicenda
Orgogliosa che i suoi figli siano deboli
Sono una lingua che hai nascosto in una sillaba
E ora ti rifiuti di parlare
Non piango nemmeno più
Non piango nemmeno più
Feriscimi con la tua bocca, fammi sistemare
Sussurrando le parole al vento mentre soffiano
Battito cardiaco nel nido, pressione sul mio petto
Dove sono finiti tutti i segni del dissonante?
E quando me lo dicono pregano per me e mancano di una certa empatia
Il nemico mi colpisce così in basso
Quindi i cerchi per terra mi fanno accomodare
Feriscimi, dammi qualcosa dal nulla
Questa è la bugia da cui vieni
La mia pelle striscia, il mio petto si solleva
Puniscimi
La mia pelle striscia, il mio petto si solleva
Puniscimi
La mia pelle striscia, il mio petto si solleva
Puniscimi
È l'effetto del Mara
È l'effetto del Mara
È l'effetto del Mara
È l'effetto del Mara (Mara)
È l'effetto del Mara
È l'effetto del Mara
È l'effetto del Mara
È l'effetto del Mara (Mara)
È l'effetto del Mara
È l'effetto del Mara
È l'effetto del Mara
È l'effetto del Mara (Mara)