Traduzione del testo della canzone Yellowjacket - Spiritbox, Sam Carter

Yellowjacket (originale)

Woke from a vision, the plot is still fleeting
I carry you with me but I know what I saw
Hole in my head is in the shape of a man
I swear it was an illusion of the retina
Already seen but cannot access my memories
With repetition in my temporal lobe
Relief is fleeting, I know something is with me
Release the pressure, the leviathan flows
Soma cell
Soma Ross
Nothing saved
Double knot
If I tie up the loose ends
Into a forceful mechanical movement
Hemisphеre intuition
Deal with the light if it doеsn't enter
Where was the grace when I was asking for it?
There is an absence in your phosphenetic
Fear, full of hate perforates me like a yellowjacket
Where was the grace when I was begging?
I was asking for it
I thought the cut was just a laceration (Laceration)
Now I recall that it was visual (Visual)
It's just a phrase to induce decapitation
Once you taste it and see what I saw
There's no turning back
Soma cell
Where was the grace when I was asking for it?
There is an absence in your phosphenetic
Fear, full of hate perforates me like a yellowjacket
Where was the grace when I was begging?
I was asking for it
Woke from a vision, the plot is still fleeting
I carry you with me but I know what I saw
Hole in my head is in the shape of a man
I swear it was an illusion of the retina

(traduzione)

Svegliato da una visione, la trama è ancora fugace
Ti porto con me ma so cosa ho visto
Il buco nella mia testa ha la forma di un uomo
Giuro che era un'illusione della retina
Già visto ma non riesco ad accedere ai miei ricordi
Con ripetizione nel mio lobo temporale
Il sollievo è fugace, so che qualcosa è con me
Rilasciare la pressione, il leviatano scorre
cellula di Soma
Soma Ross
Niente salvato
Doppio nodo
Se lego le cose in sospeso
In un potente movimento meccanico
Intuizione dell'emisfero
Affronta la luce se non entra
Dov'era la grazia quando la chiedevo?
C'è un'assenza nel tuo fosfenetico
La paura, piena di odio, mi perfora come una giacca gialla
Dov'era la grazia quando mendicavo?
Lo stavo chiedendo
Pensavo che il taglio fosse solo una lacerazione (Lacerazione)
Ora ricordo che era visivo (Visivo)
È solo una frase per indurre la decapitazione
Una volta che lo assaggi e vedi cosa ho visto
Non si torna indietro
cellula di Soma
Dov'era la grazia quando la chiedevo?
C'è un'assenza nel tuo fosfenetico
La paura, piena di odio, mi perfora come una giacca gialla
Dov'era la grazia quando mendicavo?
Lo stavo chiedendo
Svegliato da una visione, la trama è ancora fugace
Ti porto con me ma so cosa ho visto
Il buco nella mia testa ha la forma di un uomo
Giuro che era un'illusione della retina