Testi di Bent Out Of Shape - Squirrel Nut Zippers

Bent Out Of Shape (originale)

I’m so bent all out of shape
Baby can you set me straight
Set me back up on the square
I hope it’s not too late
We had a quarrel, a lover’s spat
Now i’m wondering
Where my mind was at Let’s set this thing right
Before the night is through
Every now and then
I feel this way
I cried the whole night long
Every now and then
I call your name
I’m sorry, i’m sorry
I’m not ashamed
Tell me now
Don’t hesitate
I’m so bent all out of shape
If you still care
Set this straight
I hope it’s not too late

(traduzione)

Sono così piegato fuori forma
Tesoro, puoi mettermi a posto
Riportami sulla piazza
Spero che non sia troppo tardi
Abbiamo avuto una lite, un battibecco di un amante
Ora mi chiedo
A che punto era la mia mente, mettiamo a posto questa cosa
Prima che la notte sia finita
Di tanto in tanto
Mi sento così
Ho pianto tutta la notte
Di tanto in tanto
Io chiamo il tuo nome
Mi dispiace, mi dispiace
Non mi vergogno
Dimmi adesso
Non esitare
Sono così piegato fuori forma
Se ti interessa ancora
Mettilo dritto
Spero che non sia troppo tardi