Traduzione del testo della canzone Carolina Christmas - Squirrel Nut Zippers

Carolina Christmas (originale)

The snow is falling down
Up in some northern town
But a Carolina Christmas
Is still the best around
Wrap up your teddy bear
Hang your stockings up with care
It’s a Carolina Christmas
We’re chillin' in our underwear
Well Old St. Nick’s got a bag of tricks
And he’s comin' 'round after 'while
This must be his favorite haunt
'Cause we always do it up in style
Grandma’s got the fiddle
And Grandpa’s got the bass
When it’s Christmas in Carolina
It’s Christmas all over the place
Grandma’s got the fiddle
And Grandpa’s got the bass
When it’s Christmas in Carolina
It’s Christmas all over the place
«Yes boy, get that stocking out of yer mouth»

(traduzione)

La neve sta cadendo
Su in qualche città del nord
Ma un Natale a Carolina
È ancora il migliore in circolazione
Avvolgi il tuo orsacchiotto
Appendi le calze con cura
È un Natale di Carolina
Ci stiamo rilassando in intimo
Bene, Old St. Nick ha un sacco di trucchi
E tornerà dopo un po'
Questo deve essere il suo ritrovo preferito
Perché lo facciamo sempre con stile
La nonna ha il violino
E il nonno ha il basso
Quando è Natale a Carolina
È Natale dappertutto
La nonna ha il violino
E il nonno ha il basso
Quando è Natale a Carolina
È Natale dappertutto
«Sì ragazzo, togliti quella calza dalla bocca»