Traduzione del testo della canzone Club Limbo - Squirrel Nut Zippers

Club Limbo (originale)

Before this evening draws to a close
And you go home to homework
Before the moon goes down on lonely street
I know a place where we can go, baby
Where you can find out just how low life can be
Has no one told you, you have a future, girl
So bright and filled with promise
Has no one lead you down to Club Limbo
That’s just the place for us to meet, baby
Where you can find out just how your life should be
The clock is ticking and you are picking
Clothes, maybe to wear tomorrow
You haven’t met me yet… Soon you will
Down at Club Limbo they still play Stardust
Down at Club Limbo that’s the place for love

(traduzione)

Prima che questa sera volge al termine
E torni a casa a fare i compiti
Prima che la luna tramonti su strada solitaria
Conosco un posto dove possiamo andare, piccola
Dove puoi scoprire quanto può essere bassa la vita
Nessuno te l'ha detto, hai un futuro, ragazza
Così brillante e pieno di promesse
Nessuno ti ha portato al Club Limbo
Questo è il posto giusto per incontrarci, piccola
Dove puoi scoprire come dovrebbe essere la tua vita
Il tempo scorre e tu stai selezionando
Vestiti, magari da indossare domani
Non mi hai ancora incontrato... Presto lo farai
Giù al Club Limbo giocano ancora a Stardust
Giù al Club Limbo è il posto dell'amore