Traduzione del testo della canzone Evening At Lafitte's - Squirrel Nut Zippers

Evening At Lafitte's (originale)

We meet at Lafittes each night as twilight sleeps
A kind of reverie
A kind of sleepy feeling is stealing over me That’s the place where everything’s so fascinating
Its great for dancing and romancing
That’s the place where you and me could go if we were lovers stealing
An evening at Lafittes
When we meet at Lafittes each night as twilight creeps
A kind of reverie
A kind of sleepy feeling is creeping over me That’s the place where everything’s so fascinating
And it’s great for dancing and romancing
That’s the place where you and me could go if we were lovers stealing
An evening at Lafittes

(traduzione)

Ci incontriamo a Lafittes ogni notte mentre il crepuscolo dorme
Una sorta di fantasticheria
Una sorta di sonnolenza mi sta rubando. Questo è il posto in cui tutto è così affascinante
È ottimo per ballare e fare romanticismo
Quello è il posto dove tu e io potremmo andare se fossimo amanti che rubano
Una serata al Lafittes
Quando ci incontriamo a Lafittes ogni notte mentre il crepuscolo si insinua
Una sorta di fantasticheria
Una sorta di sensazione di sonno mi sta pervadendo. Questo è il posto in cui tutto è così affascinante
Ed è ottimo per ballare e fare romanticismo
Quello è il posto dove tu e io potremmo andare se fossimo amanti che rubano
Una serata al Lafittes