Testi di Gift Of The Magi - Squirrel Nut Zippers

Gift Of The Magi (originale)

Jim: My heart is sad, my soul is weary
Though Christmas day is fast appear
I have no silver I have no gold
To buy my wife a gift this year
To see her sad on Christmas morning
Is a thing I cannot bear
I’ll pawn the watch my father gave me
To buy a come for her hair
Katharine:
Oh Mother, Mother what shall I do?
Though Christmas day is fast appear
I have no silver I have no gold
To buy my love a gift this year
For I am poor and I’m a beggar
Not a cent have I, no dime I claim
I’ll trade the golden hair that is our pleasure
Buy for your watch a golden chain
Jim:
Darling, darling today is Christmas
What has become of your golden hair
For I’ve traded our only treasure
These silver combs for you to wear
Katharine:
Darling, darling we’ve lost our treasure
My gift to you is a golden chain
Though we’ve pawned away our only pleasures
These gifts we give are not in vain
All:
The wise men came on Christmas morning
Their gifts of love they came to bear
From that day on always remembered
Our own true love forever share

(traduzione)

Jim: Il mio cuore è triste, la mia anima è stanca
Anche se il giorno di Natale è apparire veloce
Non ho argento, non ho oro
Per comprare un regalo a mia moglie quest'anno
Vederla triste la mattina di Natale
È una cosa che non posso sopportare
Darò in pegno l'orologio che mio padre mi ha dato
Per comprare un vicino per i suoi capelli
Caterina:
Oh madre, mamma cosa devo fare?
Anche se il giorno di Natale è apparire veloce
Non ho argento, non ho oro
Per comprare il mio amore un regalo quest'anno
Perché sono povero e sono un mendicante
Non ho un centesimo, nessun centesimo pretendo
Scambierò i capelli d'oro che sono nostro piacere
Acquista per il tuo orologio una catena d'oro
Jim:
Tesoro, tesoro, oggi è Natale
Che fine hanno fatto i tuoi capelli dorati
Perché ho scambiato il nostro unico tesoro
Questi pettini d'argento da indossare
Caterina:
Tesoro, tesoro abbiamo perso il nostro tesoro
Il mio regalo per te è una catena d'oro
Anche se abbiamo impegnato i nostri unici piaceri
Questi doni che diamo non sono vani
Tutti:
I saggi vennero la mattina di Natale
Vennero a portare i loro doni d'amore
Da quel giorno in poi sempre ricordato
Il nostro vero amore condividere per sempre