Traduzione del testo della canzone Good Enough for Grandad - Squirrel Nut Zippers

Good Enough for Grandad (originale)

If it’s good enough for Granddad
It’s good enough for me
The way it was that’s the way it’s got to be.
He told me all about the good times that he had
Even when the times were sad
What’s good enough for Granddad.
He’s been to all kinds of places
Been to every old foreign land
Ain’t a man alive shuck and jive
Better than Granddad can!
All the good times that he had
If they were good enough for Granddad,
They’re good enough for me!
He’s been to all kinds of places
Been to every old foreign land
Ain’t a man alive shuck and jive
Better than Granddad can, uh oh!
He told me all about the good times that he had
Even when the times were sad
What’s good enough for Granddad.
Yes, yes…
All the good times that he had
If they were good enough for Granddad,
They’re good enough for me!
Yeah, yeah…
(Excellent!)

Good Enough for Grandad (traduzione)

Se è abbastanza buono per il nonno
È abbastanza buono per me
Così com'era, così deve essere.
Mi ha raccontato tutto dei bei momenti che ha vissuto
Anche quando i tempi erano tristi
Ciò che è abbastanza buono per il nonno.
È stato in tutti i tipi di posti
Sono stato in ogni vecchia terra straniera
Non è un uomo vivo shuck and jive
Meglio di come può fare il nonno!
Tutti i bei momenti che ha avuto
Se sono stati abbastanza buoni per il nonno,
Sono abbastanza buoni per me!
È stato in tutti i tipi di posti
Sono stato in ogni vecchia terra straniera
Non è un uomo vivo shuck and jive
Meglio di quanto possa fare il nonno, uh oh!
Mi ha raccontato tutto dei bei momenti che ha vissuto
Anche quando i tempi erano tristi
Ciò che è abbastanza buono per il nonno.
Si si…
Tutti i bei momenti che ha avuto
Se sono stati abbastanza buoni per il nonno,
Sono abbastanza buoni per me!
Yeah Yeah…
(Eccellente!)