Traduzione del testo della canzone La Grippe - Squirrel Nut Zippers

La Grippe (originale)

There’s a flu bug getting passed around
And it’s Spreading like fire through the town
There’s a virus holding up inside us
Everyone that I know is coming down
There’s an Asian influenza
Infecting us all by the score
And it’s turning into pneumonia
We must go out once more
There’s a fool moon howling at the night
And it’s bark is much worse than it’s bite
So we must go out and dance around
Yes we must go tonight
So the doctors came on the evening train
With their flasks and their caskets and vials
Mass psychosis was their diagnosis (yes)
So we all cashed our checks and went wild
There’s a fool moon howling at the night
And it’s bark is much worse than it’s bite
So we must go out and dance around
Yes we must go tonight
La Grippe!, Salsa!

La Grippe (traduzione)

C'è un insetto influenzale che viene trasmesso
E si sta diffondendo come un fuoco per la città
C'è un virus che regge dentro di noi
Tutti quelli che conosco stanno scendendo
C'è un'influenza asiatica
Infettandoci tutti in base al punteggio
E si sta trasformando in polmonite
Dobbiamo uscire di nuovo
C'è una luna stupida che ulula di notte
E la sua corteccia è molto peggio del suo morso
Quindi dobbiamo uscire e ballare
Sì, dobbiamo andare stasera
Quindi i dottori sono arrivati sul treno della sera
Con le loro fiasche, i loro cofanetti e le loro fiale
La psicosi di massa era la loro diagnosi (sì)
Quindi abbiamo incassato tutti i nostri assegni e ci siamo scatenati
C'è una luna stupida che ulula di notte
E la sua corteccia è molto peggio del suo morso
Quindi dobbiamo uscire e ballare
Sì, dobbiamo andare stasera
La Grippe!, Salsa!