Traduzione del testo della canzone Спартак vs. Прометей - Noize MC, ST

Спартак vs. Прометей (originale)

Это кто тут у нас бычит?
Не тот ли, чьё призвание — корм птичий?
Твой спич прогорает как спичка
Язык заплетается — косичка
Какой ты защитник людей, а?
Кто это тебе сказал — твоя мама Гея?
Я покруче тебя разносил в пух и прах на арене в стенах Колизея
А ведь ты тут — титан, приближённый с рожденья к Богам
Типа, супер-элита
И пылает пукан твой огнём, что украл ты у Зевса
Чтоб быть знаменитым
Но в погоне за титулом не чемпион ты, а читер бесславных регалий:
Прометей победить может только лишь, если так велит сценарий
И с чего это ты, скажи, взял, что когда-нибудь станешь великим?
Мне спустя 1000 лет принесут огонь те, кого назовут «Zippo» и «Cricket»
О тебе же забудут
А имя «Спартак» будет гордо звучать сквозь столетья
Да, ты выкрал огонь, но из моей тени тебе выйти не светит
Я — старая школа подножья Везувия у Лентула Батиата
И пусть я был раб — это меркнет на фоне того, сколь великий я стал гладиатор
За мною — народ, за тобою — скала
Та, к которой ты крепко прикован Гефестом
Что ты тут позабыл?
Время кормить орла
Зевс командует: «Прометей, место»
Прометей, место
Знай своё место
Знай своё место
Прометей, место
Знай своё место
Не гневи Зевса
Прометей, место
Больше шума!

Спартак vs. Прометей (traduzione)

Chi è con noi qui?
Non è quello la cui vocazione è il cibo per uccelli?
Il tuo discorso brucia come un fiammifero
La lingua è intrecciata: una treccia
Che tipo di protettore delle persone sei, eh?
Chi te l'ha detto, tua madre Gaia?
Ti ho fatto a pezzi all'improvviso nell'arena all'interno delle mura del Colosseo
Ma tu sei qui - un titano, vicino agli dei dalla nascita
Come una super élite
E la tua scoreggia brucia di fuoco che hai rubato a Zeus
Essere famoso
Ma alla ricerca del titolo, non sei un campione, ma un imbroglione di inglorie insegne:
Prometeo può vincere solo se lo dice il copione
E perché, dimmi, hai preso che un giorno diventerai grande?
Dopo 1000 anni, quelli che si chiameranno "Zippo" e "Grillo" mi porteranno fuoco
Si dimenticheranno di te
E il nome "Spartacus" suonerà con orgoglio attraverso i secoli
Sì, hai rubato il fuoco, ma non puoi uscire dalla mia ombra
Sono la vecchia scuola ai piedi del Vesuvio a Lentulus Batiatus
E anche se fossi uno schiavo, impallidisce sullo sfondo di quanto sono diventato un grande gladiatore
Dietro di me - la gente, dietro di te - una roccia
Quello a cui sei saldamente incatenato da Efesto
Cosa hai dimenticato qui?
È ora di dare da mangiare all'aquila
Zeus comanda: "Prometeo, luogo"
Prometeo, luogo
Conosci il tuo posto
Conosci il tuo posto
Prometeo, luogo
Conosci il tuo posto
Non far arrabbiare Zeus
Prometeo, luogo
Più rumore!