Traduzione del testo della canzone Всё как у людей - Noize MC

Всё как у людей (originale)

Нам всем кажется, что если — не скрою, и мне иногда так кажется — что если навести твёрдый порядок жёсткой рукой, то всем нам станет жить лучше, комфортнее и безопаснее
На самом деле, эта «комфортность» очень быстро пройдёт, потому что эта жёсткая рука начнёт нас очень быстро душить
Голову в коробке пластмассовой
Вместе с телефоном, ключами и паспортом
Рентгеном в сканере просветят ласково
В целях безопасности государственной
И обратно вряд ли пришьют уже:
Руки ищут затылки над обрубками шей
Туловища жмутся грудными клетками к стенам
Не видно из контейнеров, что там с телом
Лента с монотонным гулом коробку тащит
И для тулова тоже подыщут ящик:
Станет стан обезглавленный, в нём лежащий
Почти покойником, почти настоящим
Кто-то, может быть, даже помянет на 40 дней
Всё как у людей
Всё как у людей
А девочка из конной полиции
С белым айфоном на белом жеребце
Ждёт в Инстаграме лайка от принца
И ждёт от Чёрной Пятницы низких цен
Мерно цокают копытца по улице
Винтят демонстрантов мальчики-коллеги
Все знают, как не надо, как быть — никто
Политшапито.
Медиаклоунада:
У каждой хламидомонады — ума палата
И на всё — свои взгляды
А ты что-то пиздишь многовато нам тут
Для заложника режима, сука, с кляпом во рту
Протест невзатяг, бунт в соцсетях
Пляски под чужую дудку на чужих костях
Лучше бы шишек ГАЗПРОМовских развлекал
По жирным заказникам в шикарных особняках
Мир однокомнатных квартир с совмещённым санузлом:
Микрофон за 100 рублей, самопальное музло
Ты же выбрался оттуда?
Значит, повезло!
Так фильтруй базар и множь на счету число:
Уютная коробка мещанского райка
Лубочные картинки про счастье дурака
Типичные сюжеты — культуры суррогат:
Душонка — по дешёвке, а шкура — дорога
Но ты давай вон спроси у своих детей
Где их папа нужней: в сводках новостей
Чтоб ноги об него вытирать по телику?
Или в коридоре, чтоб сиденье поднять у велика?
Скучно, что ли, живётся без пиздюлей?
Пока кормят — ешь, пока поят — пей
Всё как у людей
Всё как у людей
Всё как у людей
Всё как у людей
Это ваши сыновья, будьте благоразумны, не нарушайте общ...

Всё как у людей (traduzione)

A tutti noi sembra che se - non lo nascondo, ea volte mi sembra - se stabiliamo un ordine fermo con mano dura, allora inizieremo tutti a vivere meglio, più a nostro agio e più sicuri
In effetti, questo "conforto" passerà molto velocemente, perché questa mano dura inizierà a soffocarci molto velocemente.
testa in una scatola di plastica
Insieme a telefono, chiavi e passaporto
I raggi X nello scanner brilleranno delicatamente
Per la sicurezza dello Stato
Ed è improbabile che vengano già ricuciti:
Le mani cercano la parte posteriore della testa sopra i monconi del collo
Torso rannicchiato petto alle pareti
Non è visibile dai contenitori cosa c'è con il corpo
Il nastro con un ronzio monotono trascina la scatola
E per il corpo cercheranno anche una scatola:
Il campo senza testa diventerà, sdraiato in esso
Quasi morto, quasi reale
Qualcuno, forse, ricorda anche per 40 giorni
Tutto è come le persone
Tutto è come le persone
Una ragazza della polizia a cavallo
Con un iPhone bianco su uno stallone bianco
Aspettando un like dal principe su Instagram
E si aspetta prezzi bassi dal Black Friday
Gli zoccoli risuonano ritmicamente lungo la strada
Ragazzi-colleghi fottono i manifestanti
Tutti sanno come non farlo, come essere - nessuno
Politshapito.
Clown mediatico:
Ogni chlamydomonas ha una camera mentale
E tutto - le loro opinioni
E tu qualcosa di pizdit troppo per noi qui
Per un regime ostaggio, puttana, imbavagliata
Protesta invano, sommossa sui social
Ballare al ritmo di qualcun altro sulle ossa di qualcun altro
Sarebbe meglio se i coni di GAZPROM fossero intrattenuti
Attraverso riserve di grasso in palazzi chic
Il mondo dei monolocali con bagno combinato:
Microfono per 100 rubli, muzlo fatto da sé
Sei uscito di lì?
Così fortunato!
Quindi filtra il mercato e moltiplica il numero nel conto:
Una scatola accogliente di un paradiso piccolo-borghese
Immagini di Lubok sulla felicità di uno sciocco
Le trame tipiche sono culture surrogate:
L'anima costa poco e la pelle è costosa
Ma tu esci e chiedi ai tuoi figli
Dove serve il loro papà: nei notiziari
Per asciugarti i piedi in TV?
O nel corridoio per alzare il sellino dalla bici?
È noioso, vero, vivere senza fiche?
Mangia mentre si nutrono, bevi mentre bevono
Tutto è come le persone
Tutto è come le persone
Tutto è come le persone
Tutto è come le persone
Questi sono i tuoi figli, sii prudente, non disturbare il comune...