Traduzione del testo della canzone Выдыхай - Noize MC

Выдыхай (originale)

Затянись мною в последний раз, ткни меня мордой в стекло,
Дави меня, туши мою страсть, буду дымить назло.
Боль на фильтре грязным бурым пятном, все, что мне от тебя останется.
Урна мой будущий дом и вряд ли мне там понравится.
Серым пеплом осыпятся вниз те мечты, что не сбудутся никогда.
Меня вряд ли раскурят на бис, шанс если и есть, то один из ста.
Тебе травиться никотином моим, тебе кашлять моими смолами.
Выдыхай скорей мой последний дым и закрывай окно, а-то холодно.
Выдыхай скорей мою душу наружу ей тесно, в твоих легких так мало места.
Выдыхай скорей мою душу наружу ей тесно, в твоих легких так мало места.
Но если честно во всем виноват я сам.
Наша лестница в небо оказалась расшатанной стремянкой,
Годной лишь на то, чтобы достать с антресолей банку.
Но я готов был и по ней карабкаться к облакам,
Назло запретам и закрытым изнутри замкам.
Порой казалось — цель близка, скоро доползу
И я с собой тебя звал, но ты оставалась внизу,
Поднимала глаза, просила вернуться назад,
А я не слезал, все твердил тебе про небеса.
Думал, что сам могу решать за двоих людей,
Думал, что нам станет лучше от моих идей.
И цепляясь за надежду как за одежду репей,
Становился дальше от тебя еще на ступень.
Но лестница в небо оказалась расшатанной стремянкой,
Годной лишь на то, чтоб достать с антресолей банку.
Возьму подмышку, отнесу в кладовку- пусть пылится,
Прости за все и, ради Бога, перестань мне сниться.
Выдыхай скорей мою душу наружу ей тесно, в твоих легких так мало места.
Выдыхай скорей мою душу наружу ей тесно, в твоих легких так мало места.
Но если честно во всем виноват я сам.

(traduzione)

Prendimi un tiro per l'ultima volta, ficca la mia faccia nel vetro,
Schiacciami, spegni la mia passione, fumerò malgrado.
Il dolore sul filtro è una macchia marrone sporca, tutto ciò che resta di te per me.
L'urna è la mia futura casa ed è improbabile che mi piaccia lì.
Ceneri grigie cadranno in quei sogni che non si avvereranno mai.
È improbabile che venga fumato per il bis, se c'è una possibilità, allora uno su cento.
Vieni avvelenato dalla mia nicotina, tossisci il mio catrame.
Espira il mio ultimo fumo e chiudi la finestra, fa freddo.
Espira la mia anima, è stretta, c'è così poco spazio nei tuoi polmoni.
Espira la mia anima, è stretta, c'è così poco spazio nei tuoi polmoni.
Ma ad essere onesti, è tutta colpa mia.
La nostra scala per il paradiso si è rivelata una scala a pioli sciolta,
Adatto solo per ricavare un barattolo dal soppalco.
Ma ero pronto a salire fino alle nuvole lungo di essa,
Nonostante i divieti e serrature chiuse dall'interno.
A volte sembrava: l'obiettivo è vicino, presto gattonerò
E ti ho chiamato con me, ma sei rimasto sotto,
Alzò gli occhi, chiese di tornare,
Ma non mi sono abbassato, ho continuato a parlarti del paradiso.
Pensavo di poter decidere io stesso per due persone
Ho pensato che saremmo stati meglio con le mie idee.
E aggrappandosi alla speranza come vestiti di bardana,
Si è allontanato da te un altro passo.
Ma la scala per il paradiso si è rivelata una scala a pioli sciolta,
Adatto solo per ricavare un barattolo dal soppalco.
Prenderò la mia ascella, la porterò in dispensa, la lascerò raccogliere polvere,
Perdonami per tutto e, per l'amor di Dio, smettila di sognare.
Espira la mia anima, è stretta, c'è così poco spazio nei tuoi polmoni.
Espira la mia anima, è stretta, c'è così poco spazio nei tuoi polmoni.
Ma ad essere onesti, è tutta colpa mia.