Traduzione del testo della canzone Грабли - Noize MC

Грабли (originale)

В этом году я вёл себя плохо.
Не слушался, так себе кушал.
Дедушка, ты будешь в ужасе:
Как в прошлом году, даже хуже.
Говорил слова нехорошие, а те, что дал – все нарушил.
Ноль выводов из ошибок прошлого, только выводок новых грешков ещё взял на душу.
Хулиганил, дразнился, дрался, напивался, буянил – по полной жёг.
Каким был, таким и остался, по-другому не смог.
Пожалуйста, положи для меня меня-нового в свой мешок.
А я залезу на табуретку и прочту тебе свой стишок...
Я всё исправлю.
Починю и налажу.
Если снег новогодний
На прошлогодние грабли не ляжет
Так, что я не замечу до боли знакомых
Зубцов под подошвой.
Если следующий год, как всегда,
Снова вдруг, не окажется прошлым.
Я хотел бы найти себя утром под ёлкой
Сильным, хорошим и добрым.
В подарочной упаковке,
С локтями, лентой, прижатыми к ребрам.
С чистой совестью, разумом, сердцем и лёгкими.
Простым и глубоким, без желчных речей
С подоплёкой, без глума над недалёкими.
Понявшим, принявшим, простившим и отпустившим.
В чулке у камина новая карма.
Харе Рама/Харе Кришна!
Красношубый всевышний пролез бы в трубу.
И под ёлкой меня положил.
Классный был бы подарок,
Жаль, его я не заслужил.
Я всё исправлю.
Починю и налажу,
Если снег новогодний
На прошлогодние грабли не ляжет
Так, что я не замечу до боли знакомых
Зубцов под подошвой.
Если следующий год, как всегда.
Снова, вдруг, не окажется прошлым.

Грабли (traduzione)

Sono stato male quest'anno.
Non ho ascoltato, mangiato così così.
Nonno, rimarrai inorridito:
Come l'anno scorso, anche peggio.
Diceva brutte parole, e quelle che dava, violava tutto.
Zero conclusioni dagli errori del passato, solo una covata di nuovi peccati ancora prendeva l'anima.
Ha teppisato, preso in giro, combattuto, ubriaco, ribellato - ha bruciato al massimo.
Quello che era, è rimasto tale, non poteva essere altrimenti.
Per favore, metti il ​​nuovo me nella tua borsa per me.
E salirò su uno sgabello e ti leggerò la mia poesia...
Lo aggiusterò.
Lo sistemerò e lo sistemerò.
Se la neve è Capodanno
Non cadrà sul rastrello dell'anno scorso
In modo che non noterò dolorosamente familiare
Denti sotto la suola.
Se l'anno prossimo, come sempre,
Ancora una volta, all'improvviso, non sarà il passato.
Vorrei ritrovarmi al mattino sotto l'albero
Forte, buono e gentile.
in una confezione regalo,
Con i gomiti, nastro premuto contro le costole.
Con la coscienza, la mente, il cuore e i polmoni puliti.
Semplice e profondo, senza discorsi di bile
Con una ragione di fondo, senza scherno dei gretti.
Comprendere, accettare, perdonare e lasciar andare.
In una calza accanto al camino, un nuovo karma.
Hare Rama/Hare Krishna!
L'Onnipotente dal pelo rosso si sarebbe arrampicato nel tubo.
E mettimi sotto l'albero.
Sarebbe un bel regalo
Peccato non averlo meritato.
Lo aggiusterò.
Riparerò e riparerò
Se la neve è Capodanno
Non cadrà sul rastrello dell'anno scorso
In modo che non noterò dolorosamente familiare
Denti sotto la suola.
Se l'anno prossimo, come sempre.
Ancora una volta, all'improvviso, non sarà il passato.