Traduzione del testo della canzone Вселенная бесконечна? - Noize MC

Вселенная бесконечна? (originale)

Если вселенная бесконечна действительно, значит есть куча копий нашей планеты.
Где-то сейчас происходят те же события, копия меня пишет копию песни этой.
Если вселенная бесконечна и вправду, то прямо следует из этого факта,
Что ты точно так же ждешь, когда я вернусь обратно, где-то там в глуби далеких галактик.
То есть не ты конечно, а твоя копия и не меня, а мою копию, конечно,
Если, конечно, все это не утопия и вселенная действительно бесконечная.
Действительно бесконечная
Если обдумать подробнее эту гипотезу, посерьезнее впариться в ситуацию,
То помимо миров, повторенных полностью, есть и такие, что могут чем-то отличаться.
Получается, что где-то на задворках созвездий есть такие версии нашего мира,
Где мы с тобой либо уже не вместе, либо изначально прошли друг друга мимо.
И мы там может быть даже счастливы, то есть опять же не мы, а они, к счастью.
Эти варианты могут быть самыми разными, но о них не хочу даже думать сейчас я.
Бог - одинокий ребенок, брошенный всеми в пустом магазине игрушек.
Бродя среди полок, убивающий время.
Понимая, что взрослым не нужен,
Он собрал уже тысячи конструкторов разных, он распечатал всех кукол,
Но он все ещё ищет детали для пазлов, он все ещё ходит по кругу.
А есть наверное и поудачней расклады, без лишней жести, которая нам досталась,
Там все случилось не вопреки всему, а как надо, так как тут никогда не случалось.
Мы попадем туда после смерти, может быть, если будем добрыми и хорошими,
Если играть в то, что нами с тобою прожито, не наскучит малышу, в магазине брошенному,
Но я надеюсь это позже случится гораздо, я туда совершенно не тороплюсь
Как бы круто там не было, мне одно ясно - ещё сильнее я в тебя все равно не влюблюсь.
Бог - одинокий ребенок, брошенный всеми в пустом магазине игрушек.
Бродя среди полок, убивающий время.
Понимая, что взрослым не нужен,
Он собрал уже тысячи конструкторов разных, он распечатал всех кукол,
Но он все ещё ищет детали для пазлов, он все ещё ходит по кругу.
Бог - одинокий ребенок, брошенный всеми в пустом магазине игрушек.
Бродя среди полок, убивающий время.
Понимая, что взрослым не нужен,
Он собрал уже тысячи конструкторов разных, он распечатал всех кукол,
Но он все ещё ищет детали для пазлов, он все ещё ходит по кругу.

(traduzione)

Se l'universo è veramente infinito, allora ci sono un mucchio di copie del nostro pianeta.
Da qualche parte ora stanno avvenendo gli stessi eventi, una mia copia sta scrivendo una copia di questa canzone.
Se l'universo è davvero infinito, ne consegue direttamente da questo fatto che
Che sei esattamente lo stesso in attesa che io torni indietro, da qualche parte nelle profondità di galassie lontane.
Cioè, non tu, ovviamente, ma la tua copia e non io, ma la mia copia, ovviamente,
A meno che, ovviamente, tutto ciò non sia un'utopia e l'universo sia davvero infinito.
Davvero infinito
Se pensi a questa ipotesi in modo più dettagliato, entra più seriamente nella situazione,
Oltre ai mondi che si ripetono completamente, ci sono quelli che possono differire in qualche modo.
Si scopre che da qualche parte nei cortili delle costellazioni ci sono tali versioni del nostro mondo,
Dove io e te non stiamo più insieme, o inizialmente ci siamo incrociati.
E potremmo anche essere felici lì, cioè, di nuovo, non noi, ma loro, fortunatamente.
Queste opzioni possono essere molto diverse, ma non voglio nemmeno pensarci ora.
Dio è un bambino solitario abbandonato da tutti in un negozio di giocattoli vuoto.
Vagando tra gli scaffali, ammazzando il tempo.
Rendersi conto che gli adulti non hanno bisogno
Ha già collezionato migliaia di designer diversi, ha stampato tutte le bambole,
Ma sta ancora cercando i pezzi di un puzzle, sta ancora girando in tondo.
E probabilmente ci sono layout di maggior successo, senza la latta extra che abbiamo ottenuto,
Tutto è successo lì non nonostante tutto, ma come dovrebbe, poiché qui non è mai successo.
Ci arriveremo dopo la morte, forse se saremo gentili e buoni,
Se giocare a ciò che abbiamo vissuto con te non diventa noioso per un bambino abbandonato in un negozio,
Ma spero che succeda molto più tardi, non ho fretta di andarci
Non importa quanto sia bello lì, una cosa mi è chiara: non mi innamorerò ancora di te ancora di più.
Dio è un bambino solitario abbandonato da tutti in un negozio di giocattoli vuoto.
Vagando tra gli scaffali, ammazzando il tempo.
Rendersi conto che gli adulti non hanno bisogno
Ha già collezionato migliaia di designer diversi, ha stampato tutte le bambole,
Ma sta ancora cercando i pezzi di un puzzle, sta ancora girando in tondo.
Dio è un bambino solitario abbandonato da tutti in un negozio di giocattoli vuoto.
Vagando tra gli scaffali, ammazzando il tempo.
Rendersi conto che gli adulti non hanno bisogno
Ha già collezionato migliaia di designer diversi, ha stampato tutte le bambole,
Ma sta ancora cercando i pezzi di un puzzle, sta ancora girando in tondo.