Traduzione del testo della canzone Любимый цвет - Noize MC

Любимый цвет (originale)

У меня есть три футболки, две гитары, пара кед
И песенок эдак под сорокет на болванке в резаке.
Я тебе их запишу и подпишу там, в уголке -
Свой дурацкий псевдоним на иностранном языке.
У меня есть хитрый план: под гитару тебе спеть,
Затащить тебя в постель, завести с тобой детей
И прожить с тобой всю жизнь...
Соглашайся, не робей.
Я зову тебя с собой в тыщу разных городов,
В тамбуры всех поездов:
На плацкарты, и в СВ, и в наш загородный дом,
Что пока что не готов, но он будет, сто пудов.
И будут вписки с раскладушками в однушках,
Будут люксы, где три комнаты и два душа.
Будут южные пляжи, будет полярная стужа -
Много чего будет.
Ты будешь моей женой,
Я буду твоим мужем.
Весь мой смысл в твоих глазах,
Когда я вижу его, мне нравится.
Плюс зелёный - мой любимый цвет,
Зелёный - мой любимый цвет!
Иногда они смотрят так,
Что внутри меня что-то плавится,
Но зелёный - мой любимый цвет.
Я ещё не дописал эту песню до конца,
Получается попса, как Антонов или Лоза.
Про то, как я смотрю тебе в глаза,
И в процессе будто бы слышу наши юные, смешные голоса.
Наивняк, детский сад, будто мне 17 лет,
Будто ты зашла к Данилычу распечатать реферат,
Мол, привет, Аня - Ваня, Ваня - Аня - очень рад,
И назад дороги нет, а повороты только в ад.
В одиночку не дойти, но в палатке будет рай.
Что ты делаешь?
Отпусти!
Быстро руки убирай!
Алексеев, не приставай!
Прекрати!
Продолжай.
No woman, no cry!
Нет женщины, нет крика - ни крика радости, ни вопля боли,
Но без тебя - я ору, как наш Вася во время колик.
Зайка моя, ты - мой спирт - я твой алкоголик,
Моё море, я готов сожрать пуды твоей горчащей соли.
Весь мой смысл в твоих глазах,
Когда я вижу его, мне нравится.
Плюс зелёный - мой любимый цвет,
Зелёный - мой любимый цвет.
Иногда они смотрят так,
Что внутри меня что-то плавится,
Но зелёный - мой любимый цвет,
Зелёный - мой любимый цвет.

(traduzione)

Ho tre magliette, due chitarre, un paio di scarpe da ginnastica
E canzoni come quella sotto i quaranta su uno spazio vuoto in un cutter.
Te li scrivo e te li firmo lì, nell'angolo...
Il tuo stupido pseudonimo in una lingua straniera.
Ho un piano astuto: cantare insieme alla chitarra,
Mettiti a letto, fai i bambini con te
E vivere con te per tutta la vita...
D'accordo, non essere timido.
Ti chiamo con me in mille città diverse,
Nei vestiboli di tutti i treni:
Sui posti riservati, e a NE, e nella nostra casa di campagna,
Che non è ancora pronto, ma saranno cento sterline.
E ci saranno voci con letti pieghevoli in odnushki,
Ci saranno suite con tre stanze e due docce.
Ci saranno spiagge del sud, ci sarà il freddo polare -
Ci saranno molte cose.
Sarai mia moglie,
Sarò tuo marito.
Tutto il mio significato è nei tuoi occhi
Quando lo vedo, mi piace.
Inoltre il verde è il mio colore preferito
Il Verde è il mio colore preferito!
A volte sembrano così
Quel qualcosa si sta sciogliendo dentro di me
Ma il verde è il mio colore preferito.
Non ho ancora finito questa canzone
Si scopre musica pop, come Antonov o Loza.
Sul modo in cui ti guardo negli occhi
E nel processo, mi sembra di sentire le nostre voci giovani e divertenti.
Ingenuo, all'asilo, come se avessi 17 anni,
Come se andassi a Danilych per stampare un saggio,
Tipo, ciao, Anya - Vanya, Vanya - Anya - molto felice,
E non c'è via di ritorno, e gira solo all'inferno.
Non puoi camminare da solo, ma ci sarà il paradiso in una tenda.
Cosa stai facendo?
Lasciarsi andare!
Togliti le mani in fretta!
Alekseev, non preoccuparti!
Smettila!
Continua.
No donna non piangere!
Nessuna donna, nessun pianto - nessun grido di gioia, nessun grido di dolore,
Ma senza di te - urlo, come il nostro Vasya durante la colica.
Coniglietto mio, tu sei il mio alcolico - io sono il tuo alcolizzato,
Mare mio, sono pronto a divorare chili del tuo sale amaro.
Tutto il mio significato è nei tuoi occhi
Quando lo vedo, mi piace.
Inoltre il verde è il mio colore preferito
Il Verde è il mio colore preferito.
A volte sembrano così
Quel qualcosa si sta sciogliendo dentro di me
Ma il verde è il mio colore preferito
Il Verde è il mio colore preferito.