Traduzione del testo della canzone Малина - ST1M, СД

Малина (originale)

Когда-то были белоснежными эти кеды на мне
Но от пыли тысяч дорог поменяли медленно цвет
Где моя родина?
Да хер теперь её разберешь
Балтийский берег, Rhein или роща волжских берез
Сколько таких как я ещё, неприкаянных душ бродит тут
Чаще бурьян и мгла хотя чаща и глушь пройдена
Но одно неизменно: куда бы не занесло
Есть те, кто в любое время услышит меня без слов
Дружбе плевать на политику, на войну, на границы
Пускай на разных языках мы, я смогу объясниться
И пусть еще с десяток лет канет, нальём коньяка ли?
Нальём, конечно!
И не раз, хоть и живем не веками
Вода камень точит.
И я не ставлю точек
Однажды солнце засияет и над нами, точно
А до тех пор минимум трое в этой в лодке, не считая
Тех, кто уже не с нами, выпей за них сока, зая
Ну что ж ты родная
Голову склонила?
Вспомни как расцветает
Ягода малина-малина
Ну что ж ты родная
Голову склонила?
Мимо жизнь пролетает
Ягода малина-малина
Даже если мы не виделись давно, какое дело нам
Время остановится, чтобы словами передать
Как ты там, как я сам
А как он, а как та
Расскажи давай, ты чего?
А когда?
Поздравляю, бро!
Я космополит, часто бываю тут и там
Где сейчас концерт?
Пошли, давай опаздывать нельзя
Там со мной два кента, не беда
Офигеть, собственной персоной, ты стоишь, эка невидаль
Да, границы разделили, но мы ещё погуляем
Пусть море не по колено, по пояс нам океаны, заявляю
И я не кидаю слова на ветер
Вокруг коррупция, и тот, кто за неё в ответе
С портрета салютует Гепа, и Гепе летит в обратку
Под этим розовым небом и Днепр новый экватор
Мы держим фарватер, и трое в этой лодке не считая
Тех, кто уже не с нами, выпей за них сока, зая
Ну что ж ты родная
Голову склонила?
Вспомни как расцветает
Ягода малина-малина
Ну что ж ты родная
Голову склонила?
Мимо жизнь пролетает
Ягода малина-малина
Ну что ж ты родная
Голову склонила?
Вспомни как расцветает
Ягода малина-малина
Ну что ж ты родная
Голову склонила?
Мимо жизнь пролетает
Ягода малина-малина

(traduzione)

C'era una volta queste scarpe da ginnastica su di me bianche come la neve
Ma dalla polvere di migliaia di strade cambiava lentamente colore
Dov'è casa mia?
Dannazione, ora te ne accorgerai
Costa baltica, Reno o boschetto di betulle del Volga
Quanti altri come me, anime inquiete vagano qui
Più spesso erbacce e foschia, sebbene passassero boschetti e terre selvagge
Ma una cosa è costante: non importa dove tu vada
Ci sono quelli che in qualsiasi momento mi ascolteranno senza parole
L'amicizia non si preoccupa della politica, della guerra, dei confini
Parliamo lingue diverse, posso spiegarmi
E lascia che affondino altri dieci anni, versiamo il cognac?
Beviamo, ovviamente!
E più di una volta, anche se non viviamo da secoli
L'acqua consuma la pietra.
E non punto
Un giorno il sole splenderà su di noi, di sicuro
Fino ad allora, su questa barca ce ne sono almeno tre, senza contare
Coloro che non sono più con noi, bevano succo per loro, zaya
Bene, sei caro?
Hai chinato la testa?
Ricorda come fiorisce
Lampone-lampone
Bene, sei caro?
Hai chinato la testa?
La vita vola
Lampone-lampone
Anche se non ci vediamo da molto tempo, cosa ci importa
Il tempo si fermerà per esprimere a parole
Come stai, come sto io
E come sta lui e come sta lei
Dimmi, cosa sei?
E quando?
Congratulazioni fratello!
Sono un cosmopolita, vado spesso qua e là
Dov'è il concerto adesso?
Andiamo, non facciamo tardi
Ci sono due Kent con me, non importa
Impazzisci, di persona, sei in piedi, eka invisibile
Sì, i confini sono stati divisi, ma faremo ancora una passeggiata
Che il mare non sia profondo fino alle ginocchia, gli oceani sono profondi fino alla vita, dichiaro
E non lancio parole al vento
Intorno alla corruzione e a chi ne è responsabile
Gepa saluta dal ritratto e Gepa vola indietro
Sotto questo cielo rosa e il Dnepr un nuovo equatore
Manteniamo il fairway e ce ne sono tre su questa barca, senza contare
Coloro che non sono più con noi, bevano succo per loro, zaya
Bene, sei caro?
Hai chinato la testa?
Ricorda come fiorisce
Lampone-lampone
Bene, sei caro?
Hai chinato la testa?
La vita vola
Lampone-lampone
Bene, sei caro?
Hai chinato la testa?
Ricorda come fiorisce
Lampone-lampone
Bene, sei caro?
Hai chinato la testa?
La vita vola
Lampone-lampone