Traduzione del testo della canzone Володя невиновен - ST1M

Володя невиновен (originale)

Оступался каждый из нас, -
Об этом именно сейчас будет мой важный рассказ.
Яковлев Володя всегда честным был ментом -
Он всё делал для народа, а уж для себя потом.
Но толпа ему безжалостно свой вынесла вердикт;
И теперь, против него все тут сплотились, как один -
Не разобравшись толком, что он сделал не так;
Ведь никто даже не видел, что он жарил трупак.
А ему в тюрьму никак нельзя, он ведь красив.
Его там в первый день же продырявят.
Боже, упаси!
Насилие - это плохо, но ведь он не над живыми.
А вообще, может "жмуры" эти не против даже были.
Судить его не нам, мы ведь подробностей не знаем.
Его в конце концов же ведь жертвы не опознали.
Не торопитесь пришивать ему на робу номер,
Свободу Володе!
Володя невиновен!
Володя мёртвых не долбил -
Наш друг не грязный некрофил.
Володя мёртвых не долбил -
Наш друг не грязный некрофил.
(Нет, он не некрофил!)
Он среди холода тепла искал - это не криминал.
Никто не сопротивлялся, в чём тогда его вина?
Мы должны простить Володе его маленький грешок.
Хотя, если честно, всё это не очень хорошо.
Но возможно у него на это были причины.
Недуг ещё не прогрессировал, и всё излечимо.
Может ему вообще сказали: "Ты, Володя - ювелир" -
Если б те, кого он жарил, разговаривать могли.
Ну подумаешь - слегка ошибся, с кем не бывает?
Он всё осознал и повторит такое едва ли.
Дайте человеку шанс, не рубите с горяча.
Мало ли что за мода, там взбрела в голову Москвича.
Любовь нечаянно нагрянет, может тут похожий случай.
По обычному приелось, захотелось что покруче.
Не торопитесь пришивать ему на робу номер,
Свободу Володе!
Володя не виновен!
Володя мёртвых не долбил -
Наш друг не грязный некрофил.
Володя мёртвых не долбил -
Наш друг не грязный некрофил.
(Нет, он не некрофил!)
Володя мёртвых не долбил -
Наш друг не грязный некрофил.
Володя мёртвых не долбил -
Наш друг не грязный некрофил.
(Нет, он не некрофил!)

Володя невиновен (traduzione)

Ognuno di noi inciampò, -
Questa sarà la mia storia importante in questo momento.
Yakovlev Volodya è sempre stato un poliziotto onesto...
Ha fatto tutto per il popolo, e solo per se stesso in seguito.
Ma la folla gli pronunciò senza pietà il suo verdetto;
E ora, contro di lui, tutti qui si sono radunati come uno -
Non capendo davvero cosa ha fatto di sbagliato;
Dopotutto, nessuno ha nemmeno visto che stava arrostendo un cadavere.
E non può andare in galera, è bello.
Sarà perforato lì il primo giorno.
Dio non voglia!
La violenza è cattiva, ma non è sui vivi.
In generale, forse a queste "persone cieche" non importava nemmeno.
Non spetta a noi giudicarlo, perché non conosciamo i dettagli.
Alla fine, del resto, le vittime non lo hanno identificato.
Non affrettarti a cucire un numero sulla sua veste,
Libertà per Volodya!
Volodya è innocente!
Volodya non ha svuotato i morti -
Il nostro amico non è uno sporco necrofilo.
Volodya non ha svuotato i morti -
Il nostro amico non è uno sporco necrofilo.
(No, non è un necrofilo!)
Cercava calore in mezzo al freddo: questo non è un crimine.
Nessuno ha resistito, che colpa è allora?
Dobbiamo perdonare Volodya per il suo piccolo peccato.
Anche se, a dire il vero, tutto questo non è molto buono.
Ma forse aveva le sue ragioni.
La malattia non è ancora progredita e tutto è curabile.
Forse gli è stato generalmente detto: "Tu, Volodya, sei un gioielliere" -
Se solo quelli che ha fritto potessero parlare.
Bene, pensaci: un piccolo errore, a chi non succede?
Ha capito tutto e difficilmente lo ripeterà.
Dai una possibilità alla persona, non tagliarla a caldo.
Non si sa mai che tipo di moda è entrata nella testa di un moscovita.
L'amore arriverà all'improvviso, forse c'è un caso simile.
Secondo il solito pallido, volevo qualcosa di più fresco.
Non affrettarti a cucire un numero sulla sua veste,
Libertà per Volodya!
Volodya non è colpevole!
Volodya non ha svuotato i morti -
Il nostro amico non è uno sporco necrofilo.
Volodya non ha svuotato i morti -
Il nostro amico non è uno sporco necrofilo.
(No, non è un necrofilo!)
Volodya non ha svuotato i morti -
Il nostro amico non è uno sporco necrofilo.
Volodya non ha svuotato i morti -
Il nostro amico non è uno sporco necrofilo.
(No, non è un necrofilo!)