Traduzione del testo della canzone Будущее наступило - ST1M

Будущее наступило (originale)

Я собираю сердце по кускам словно паззл
Если это и есть мой крест, то за что я наказан?
Путь на Голгофу затянулся.
Мне нужен пит-стоп
Пока я кого-нибудь не убил этим самым крестом
История всегда повторяется дважды,
Но я не вижу ничего в глазах моих сограждан
Они пусты.
Вместо их душ выжженный пустырь
Если там когда-то и пылал огонь, то он остыл
Жизнь предпочитает расставлять точки над i сама,
Но я один из тех, кого этот мир не сломал
Каждый сходит с ума по-своему
Ты можешь считать, что мне слишком много дозволено
То, что уже давало сбой, подведёт снова
Планы — пустая трата сил, без запасного
Ждать перемен сложа руки это, конечно, мило,
Но как быть если будущее наступило?
Припев:
Времени на раздумья нет,
Но у тебя есть шанс отличиться в этой войне
Всё или ничего.
Пьедестал или могила
Будущее наступило.
Будущее наступило.
Моя Россия падает в тартарары
Я не голос поколения — я его дикий рык
Мне обрыдло видеть каждый день всё это мракобесие
С нами шутят, но нам всем уже давно не весело
Кто посмелей, лезет под бронепоезд в одиночку,
Но глупость имеет лишь один эффект, и он побочный
Нам некого просить помочь нам.
Мы в тупике
Что может изменить тут ваш очередной пикет?
Я не читаю по руке, но знаю, что нас ждёт
Эта страна развалится, как та, в которой был рожден
В этом поезде нет ни аварийки, ни стоп-крана
И что ни день, то повод для очередных ста граммов
Ящик передает, что нет причин переживать
Действительно, с чего бы вдруг?
Ведь нация еле жива
Ждать перемен сложа руки — это, конечно, мило,
Но как быть, если будущее наступило?
Припев.

(traduzione)

Raccolgo il cuore pezzo per pezzo come un puzzle
Se questa è la mia croce, allora per cosa vengo punito?
La strada per il Golgota si trascinava.
Ho bisogno di un pit stop
Finché non ho ucciso qualcuno con questa stessa croce
La storia si ripete sempre due volte
Ma non vedo niente negli occhi dei miei concittadini
Sono vuoti.
Invece delle loro anime, una terra desolata bruciata
Se una volta un fuoco è bruciato lì, si è raffreddato
La vita preferisce punteggiare la i stessa,
Ma io sono uno di quelli che questo mondo non ha rotto
Ognuno impazzisce a modo suo
Potresti pensare che mi sia concesso troppo
Ciò che è già fallito, fallirà di nuovo
I piani sono uno spreco di energia, senza una scorta
Aspettare il cambiamento a mani giunte è, ovviamente, bello,
Ma cosa succede se il futuro è arrivato?
Coro:
Non c'è tempo per pensare
Ma hai la possibilità di eccellere in questa guerra
Tutto o niente.
Piedistallo o tomba
Il futuro è arrivato.
Il futuro è arrivato.
La mia Russia sta cadendo in subbuglio
Non sono la voce di una generazione, sono il suo ruggito selvaggio
Sono stanco di vedere ogni giorno tutto questo oscurantismo
Scherzano con noi, ma non ci divertiamo tutti da molto tempo
Chi osa sale da solo sotto un blindato,
Ma la stupidità ha un solo effetto, ed è un effetto collaterale.
Non abbiamo nessuno a cui chiedere di aiutarci.
Siamo a un punto morto
Cosa può cambiare qui il tuo prossimo picchetto?
Non leggo a mano, ma so cosa ci aspetta
Questo paese cadrà a pezzi come quello in cui sono nato
Questo treno non ha né una banda di emergenza né un rubinetto
E ogni giorno è una ragione per altri cento grammi
La scatola comunica che non c'è motivo di preoccuparsi
Infatti, perché tutto ad un tratto?
Dopotutto, la nazione è a malapena viva
Aspettare il cambiamento a mani giunte è, ovviamente, bello,
Ma cosa succede se il futuro è arrivato?
Coro.