Traduzione del testo della canzone Невесомость - ST1M, СД

Невесомость (originale)

Если вдруг это кто-то слышит, знайте
Мы дрейфуем в одной из чужих галактик
В системах сбой, и мы здесь с тех пор
Неизбежного сдерживаем натиск
Вселенная дала бы шанс
Да видимо не решается нам мешать
А тем временем наш безнадёжный шаттл
Спас бы разговор по душам
Нас отделяет лист стали от пустоты
За бортом корабля одинокий космос
И мы в глаза ему пустим пыль
Звёздную.
Мол нас спасти не поздно
Ледяная мгла
Мерцание огней на приборной панели
Ведь она бы могла
Но так мне и не захотела поверить
Наша миссия терпит бедствие
И виноват в этом я, естественно
Хотя, если честно, еще до старта
Обречённой казалась нам вместе с ней
Не уверен, что долго выдержу
Да и воздуха не особо
Я тебе уступаю, видишь ли
Эту всю невесомость
Там, где бесконечный рассвет
Что тянется навстречу нам всем
Словно нарисован
Словно нарисован
Там наш обрывается след
И для всей вселенной нас нет
Только невесомость
Только невесомость
Слышу ваш сигнал отчётливо, видимо обратной связи нет
Может сломался какой-нибудь модуль, или шлейф астероидов добавил помех
Или вдруг что-то случилось ужасное, и на борту там живых не осталось
Ваш корабль просит о помощи, но и нам самим она бы не помешала
Так что, подмоги не будет, простите, мы перешагнули горизонт событий
Обратной дороги нет, и то, что случилось уже не остановить им
Быть может завтра и тут будет пусто, никто не сможет ответить на чьи-то сигналы
Вселенная замерла, возможно она от нас просто устала
Бесконечное одиночество - это то, что нам всем гарантирует время
Бесславный конец у бессмысленной эпопеи, апостол не откроет двери
И что же останется нам, заблудшим душам, блаженно скитаться не высовываясь
И это не новость.
Прости же меня, сигнал в невесомость.
Там, где бесконечный рассвет
Что тянется навстречу нам всем
Словно нарисован
Словно нарисован
Там наш обрывается след
И для всей вселенной нас нет
Только невесомость
Только невесомость
Там, где бесконечный рассвет
Что тянется навстречу нам всем
Словно нарисован
Словно нарисован
Там наш обрывается след
И для всей вселенной нас нет
Только невесомость
Только невесомость

(traduzione)

Se all'improvviso qualcuno sente questo, sappi
Stiamo andando alla deriva in una delle galassie aliene
I sistemi si bloccano e da allora siamo qui
Tratteniamo l'inevitabile
L'universo darebbe una possibilità
Sì, a quanto pare non osa interferire con noi
Nel frattempo, la nostra navetta senza speranza
Salverebbe una conversazione a cuore aperto
Siamo separati da una lamiera d'acciaio dal vuoto
Fuori dallo spazio solitario della nave
E noi metteremo polvere nei suoi occhi
Stellato.
Dicono che non sia troppo tardi per salvarci
Foschia di ghiaccio
Luci tremolanti sul cruscotto
Dopotutto, lei potrebbe
Ma non volevo crederci
La nostra missione è in pericolo
Ed è colpa mia, ovviamente.
Anche se, a dire il vero, anche prima dell'inizio
Sembrava destinato a noi con lei
Non sono sicuro di poter durare a lungo
E poca aria
Mi arrendo a te, vedi
Tutta questa assenza di gravità
Dove l'alba senza fine
Che si estende verso tutti noi
come disegnato
come disegnato
Lì finisce il nostro sentiero
E per l'intero universo non lo siamo
Solo assenza di gravità
Solo assenza di gravità
Sento chiaramente il tuo segnale, a quanto pare non ci sono feedback
Forse qualche modulo si è rotto, o il pennacchio di asteroide ha aggiunto interferenze
O all'improvviso è successo qualcosa di terribile e non c'erano sopravvissuti a bordo
La tua nave chiede aiuto, ma noi stessi potremmo usarla.
Quindi, non ci sarà alcun aiuto, mi dispiace, abbiamo scavalcato l'orizzonte degli eventi
Non si può più tornare indietro e ciò che è accaduto non può più essere fermato da loro
Forse domani qui sarà vuoto, nessuno potrà rispondere ai segnali di qualcuno.
L'universo si è congelato, forse è solo stanco di noi
La solitudine infinita è ciò che il tempo garantisce a tutti noi
Fine ingloriosa di un'epopea senza senso, l'apostolo non aprirà la porta
E cosa resterà per noi, anime perdute, per vagare beatamente senza sporgere
E questa non è una novità.
Perdonami, segnale all'assenza di gravità.
Dove l'alba senza fine
Che si estende verso tutti noi
come disegnato
come disegnato
Lì finisce il nostro sentiero
E per l'intero universo non lo siamo
Solo assenza di gravità
Solo assenza di gravità
Dove l'alba senza fine
Che si estende verso tutti noi
come disegnato
come disegnato
Lì finisce il nostro sentiero
E per l'intero universo non lo siamo
Solo assenza di gravità
Solo assenza di gravità