Traduzione del testo della canzone Новогодняя - ST1M, СД

Новогодняя (originale)

За окнами белый снег, стеной прямо, веришь, нет?
Норовит собой укутать мой город побережней
Вдоль набережной пробки, попытки сигналить - робки
Хотя к телеку спешат все в четырёх стенах коробки
Там коротко о главном, и растянуто о чуши
То, что раньше волшебством казалось стало для нас чуждым
Жизнь закружила вьюгой, раз и 34
Хотя поскорее взрослым стать разве мечтал не ты ли?
Фото на Polaroid, скромно украшен стол
Но мама с папой счастливые, и у меня восторг
Предвкушение чуда, время еще не мчит
И лист моих хроник нынешних пока лощён и чист
А впереди сотни и тысячи развилок судьбы
И если б захотел я, будущее было б любым
Но все возможные вселенные сходятся в одной точке
Это новогодней ночью
Летят года, как зимние метели
И наши тени с нами повзрослели
Воспоминаний собираю очерк
Этой новогодней ночью
Летят года, их не вернуть обратно
Мечты ушли, остались только факты
Воспоминаний собираю очерк
Этой новогодней ночью
Прошло уже много лет, но не всё ещё позабылось
Хоть и короткими вспышками, словно не со мной было
Мама накрывает стол, по телеку Кобзон поёт
Мы наряжаем ёлку, и вся жизнь впереди ещё
Следующий слайд, мы с другом где-то там на дне
В квартире приколюх на десять лет, дружеский совет
Среди потных голых женских тел, сердце из груди
И я молю всех мыслимых богов чтобы отпустило
Дальше снова новый год, да и уже другой город
Всем известный бар, дискотека, всем известный повод
Алкаши со всей округи, и из инстаграма здесь
Только я за последние лет десять абсолютно трезв
Время уже не вернуть, потрачено впустую ведь
Всё что я умею - делать мозг, или делать рэп
Мне казалось, что я безнадёжен уже точно
И всё может измениться, например, новогодней ночью
Летят года, как зимние метели
И наши тени с нами повзрослели
Воспоминаний собираю очерк
Этой новогодней ночью
Летят года, их не вернуть обратно
Мечты ушли, остались только факты
Воспоминаний собираю очерк
Этой новогодней ночью
Летят года, как зимние метели
И наши тени с нами повзрослели
Воспоминаний собираю очерк
Этой новогодней ночью
Летят года, их не вернуть обратно
Мечты ушли, остались только факты
Воспоминаний собираю очерк
Этой новогодней ночью

(traduzione)

Fuori dalle finestre c'è la neve bianca, come un muro, ci credi, no?
Si sforza di avvolgere la mia città lungo la costa
Sughero lungo l'argine, tenta di suonare il clacson - timido
Anche se tutti nelle quattro pareti del box hanno fretta alla TV
C'è poco sulla cosa principale e si estende su sciocchezze
Quella che prima era magia ci è diventata estranea
La vita turbinava di bufera di neve, una volta e 34
Anche se non sognavi di diventare un adulto il prima possibile?
Foto su Polaroid, tavola modestamente decorata
Ma mamma e papà sono felici, e io sono felice
Anticipazione di un miracolo, il tempo non corre ancora
E il foglio delle mie attuali cronache è ancora levigato e pulito
E davanti a centinaia e migliaia di biforcazioni del destino
E se volessi, il futuro sarebbe qualsiasi
Ma tutti i possibili universi convergono in un punto
È Capodanno
Gli anni volano come bufere di neve invernali
E le nostre ombre sono cresciute con noi
Sto raccogliendo ricordi
Questo capodanno
Gli anni volano, non possono essere riportati indietro
I sogni sono finiti, rimangono solo i fatti
Sto raccogliendo ricordi
Questo capodanno
Sono passati molti anni, ma non tutto è dimenticato
Anche se in brevi lampi, come se non fosse con me
La mamma apparecchia la tavola, Kobzon canta in TV
Decoriamo l'albero di Natale e tutta la vita è ancora davanti
La prossima diapositiva, io e il mio amico siamo da qualche parte in fondo
Nell'appartamento prikolyu per dieci anni, un consiglio amichevole
Tra i corpi femminili nudi e sudati, il cuore dal petto
E prego ogni dio immaginabile di lasciarsi andare
Poi di nuovo il nuovo anno, e già un'altra città
Un noto bar, una discoteca, una nota occasione
Alcolisti da tutta la zona, e da instagram qui
Solo che sono stato assolutamente sobrio negli ultimi dieci anni.
Il tempo non può essere restituito, dopotutto sprecato
Tutto quello che posso fare è cervello o rap
Mi sembrava di essere già senza speranza di sicuro
E tutto può cambiare, ad esempio Capodanno
Gli anni volano come bufere di neve invernali
E le nostre ombre sono cresciute con noi
Sto raccogliendo ricordi
Questo capodanno
Gli anni volano, non possono essere riportati indietro
I sogni sono finiti, rimangono solo i fatti
Sto raccogliendo ricordi
Questo capodanno
Gli anni volano come bufere di neve invernali
E le nostre ombre sono cresciute con noi
Sto raccogliendo ricordi
Questo capodanno
Gli anni volano, non possono essere riportati indietro
I sogni sono finiti, rimangono solo i fatti
Sto raccogliendo ricordi
Questo capodanno