| Открывая глаза утром, я рассчитываю видеть рядом ту, с кем буду до смерти
| Aprendo gli occhi al mattino, mi aspetto di vedere accanto a colui con cui sarò fino alla morte.
|
| Жизнь коротка, чтобы её тратить на мышиную возню, как сразу и не понял, господи
| La vita è breve per spenderla in chiasso da topo, poiché non ho capito subito, Signore
|
| Я видел множества миров
| Ho visto molti mondi
|
| Но обрести реально стоит лишь гармонию с собой
| Ma vale davvero la pena trovare solo l'armonia con te stesso.
|
| Не сегодня, что с того, если позже, бог с тобой
| Non oggi, quindi e se dopo, Dio ti benedica
|
| Помечаю плевком в вечность наш долгожданный альбом
| Segno con uno sputo nell'eternità il nostro tanto atteso album
|
| Третья ночь без сна
| Terza notte senza dormire
|
| Раньше думал, что же со мной не так
| Pensavo a cosa c'era che non andava in me
|
| Время мой союзник, но и время враг
| Il tempo è mio alleato, ma è anche mio nemico.
|
| Двойка на часах, надо перестать
| Le due in punto, devo fermarmi
|
| Течёт как зигзаг, горит как Рейхстаг
| Scorre come uno zigzag, brucia come il Reichstag
|
| Зачем обижаться, что за детский сад
| Perché offendersi, che tipo di asilo
|
| Ловит тебя на живца, как Тесак
| Ti cattura con esche vive, come Cleaver
|
| Пристально рассматривает - нумизмат
| Esamina da vicino - numismatico
|
| И лишь маленький импульс, тока разряд
| E solo un piccolo impulso, scarica di corrente
|
| Заставляет нас откинуть сомнения, и бежать
| Ci fa mettere da parte i nostri dubbi e correre
|
| И пусть они что угодно там говорят
| E lascia che dicano quello che vogliono
|
| От успеха отделяет нас порой один шаг
| A volte un passo ci separa dal successo
|
| Сожалеть будешь позже, да и если не выгорит
| Te ne pentirai più tardi, e anche se non si esaurisce
|
| Хватит скулить как принцесса на выданье
| Smettila di piagnucolare come una principessa da sposare
|
| Достаю вновь свой скомканный черновик
| Tiro fuori di nuovo la mia bozza accartocciata
|
| Окей, что же тогда будет с этим всем после?
| Ok, allora cosa accadrà a tutto questo dopo?
|
| После - однажды оно наступит для всех
| Dopo - un giorno arriverà per tutti
|
| Рано или поздно, но каждый увидит титры
| Prima o poi, tutti vedranno i crediti
|
| Море вернет нам на берег пустую сеть
| Il mare ci restituirà una rete vuota sulla riva
|
| В смерти точно повезет, если в любви не выиграл
| Sarai sicuramente fortunato alla morte se non vinci in amore
|
| После - однажды оно наступит для всех
| Dopo - un giorno arriverà per tutti
|
| Рано или поздно, но каждый увидит титры
| Prima o poi, tutti vedranno i crediti
|
| Море вернет нам на берег пустую сеть
| Il mare ci restituirà una rete vuota sulla riva
|
| В смерти точно повезет, если в любви не выиграл
| Sarai sicuramente fortunato alla morte se non vinci in amore
|
| Всё идёт своим чередом
| Tutto va a modo suo
|
| И пусть иногда начало безоблачней, чем итог
| E anche se a volte l'inizio è più sereno della fine
|
| Всё не то, и жизни чертог до сих пор заперт
| Tutto non va bene e la camera della vita è ancora chiusa
|
| Будто двери захлопнула все сквозняком зависть
| Come se le porte venissero sbattute da uno sbuffo di invidia
|
| Парад неозвученных манифестов
| Sfilata di manifesti senza voce
|
| Порой так происходит, и случаи вам известны
| A volte questo accade e conosci i casi
|
| Каким бы "сегодня" ни было, помни: зеркально "завтра"
| Qualunque sia l'"oggi", ricorda: specchia il "domani"
|
| Ведь обычно судьбы пишет, не вникая, автор
| Dopotutto, di solito il destino scrive, senza approfondire, l'autore
|
| И прав ли он или нет, позже выясним
| E se ha ragione o no, lo scopriremo più avanti
|
| А пока продолжим марш-бросок раз живые все
| Nel frattempo, continueremo la marcia una volta che tutti saranno vivi
|
| На вершине подсчитаем потери и помолчим
| In cima, contiamo le perdite e stiamo zitti
|
| Стрелки часов честнее слов, и не верить им нет причин
| Le lancette dell'orologio sono più oneste delle parole e non c'è motivo per non crederci.
|
| Вечность. | Eternità. |
| На её фоне мы лишь крупицы
| Sullo sfondo, siamo solo grani
|
| Всё искупить успеется, она не поскупится
| Avrà tempo per riscattare tutto, non sarà avara
|
| Но знай я всё наперёд и дальше на рожон лез бы
| Ma se sapessi tutto in anticipo e più avanti la furia si arrampicherebbe
|
| Только я сам решаю с каким багажом в бездну
| Solo io stesso decido con quale bagaglio nell'abisso
|
| После - однажды оно наступит для всех
| Dopo - un giorno arriverà per tutti
|
| Рано или поздно, но каждый увидит титры
| Prima o poi, tutti vedranno i crediti
|
| Море вернет нам на берег пустую сеть
| Il mare ci restituirà una rete vuota sulla riva
|
| В смерти точно повезет, если в любви не выиграл
| Sarai sicuramente fortunato alla morte se non vinci in amore
|
| После - однажды оно наступит для всех
| Dopo - un giorno arriverà per tutti
|
| Рано или поздно, но каждый увидит титры
| Prima o poi, tutti vedranno i crediti
|
| Море вернет нам на берег пустую сеть
| Il mare ci restituirà una rete vuota sulla riva
|
| В смерти точно повезет, если в любви не выиграл | Sarai sicuramente fortunato alla morte se non vinci in amore |