Traduzione del testo della canzone Guilty (Lock Me Up) - Stacy Lattisaw

Guilty (Lock Me Up) (originale)

Ooh… ooh…
Ooh… ooh… ooh…
Ooh… ooh…
Ooh… ooh… ooh…
My girlfriends tell me that
I shouldn’t be spendin' my time with you
And all you’re looking for is to break my heart in two
How could something so bad make me feel so good
I hope this feeling lasts forever, so I knock on wood
At night, when the stars come out
I only think about spending time with you
Let my feelings show
And it feels so good
Girlfriends, they don’t understand
To think that I am blind
That I can’t see what’s going on
But they don’t know that I’m the guilty one, oh
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Let me tell you what you mean to me
You’re everything that a man should be
When it comes to love, you’re the one
You’re every breath that I take
You control every move I make
And I thank my lucky stars you’re the one
Sometimes I get crazy
When I know I’m gonna spend my time with you
Who’s to blame me
And treating sanity
Other girls, they amazed me
If they’re looking to my eyes and realize
That I’m guilty
Of love in the first degree, so.
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Twinkle, twinkle little star
Tell me if he’s in his car
On his way back to me
To give me all the love I need
Tell me if he’s with someone else
Leaving me all my myself
Please, can you let me know?
(Yo, Stacy! What’s up?)
I gotta go
(Piano solo)
Lock me up
'Cause I’m guilty
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do

(traduzione)

Ooh ooh…
Ooh… ooh… ooh…
Ooh ooh…
Ooh… ooh… ooh…
Le mie fidanzate me lo dicono
Non dovrei passare il mio tempo con te
E tutto ciò che stai cercando è spezzarmi il cuore in due
Come può qualcosa di così brutto farmi sentire così bene
Spero che questa sensazione duri per sempre, quindi busso al legno
Di notte, quando escono le stelle
Penso solo a passare del tempo con te
Lascia che i miei sentimenti si manifestino
E ci si sente così bene
Fidanzate, non capiscono
Pensare che sono cieco
Che non riesco a vedere cosa sta succedendo
Ma non sanno che sono io il colpevole, oh
Rinchiudimi e butta via la chiave
Perché sono colpevole di amarti
Sono colpevole di amarti
E non c'è niente che io possa fare
Rinchiudimi e butta via la chiave
Perché sono colpevole di amarti
Anche se mi spezzi il cuore in due
Non c'è niente che io possa fare
Lascia che ti dica cosa significhi per me
Sei tutto ciò che un uomo dovrebbe essere
Quando si tratta di amare, sei quello giusto
Sei ogni respiro che prendo
Sei tu a controllare ogni mia mossa
E ringrazio le mie stelline fortunate sei l'unico
A volte divento pazzo
Quando saprò che passerò il mio tempo con te
Chi deve incolpare me
E curare la sanità mentale
Altre ragazze, mi hanno stupito
Se stanno guardando i miei occhi e se ne rendono conto
Che sono colpevole
Di amore in primo grado, quindi.
Rinchiudimi e butta via la chiave
Perché sono colpevole di amarti
Sono colpevole di amarti
E non c'è niente che io possa fare
Rinchiudimi e butta via la chiave
Perché sono colpevole di amarti
Anche se mi spezzi il cuore in due
Non c'è niente che io possa fare
Rinchiudimi e butta via la chiave
Perché sono colpevole di amarti
Sono colpevole di amarti
E non c'è niente che io possa fare
Rinchiudimi e butta via la chiave
Perché sono colpevole di amarti
Anche se mi spezzi il cuore in due
Non c'è niente che io possa fare
Brilla, brilla piccola stella
Dimmi se è nella sua macchina
Sulla via del ritorno da me
Per darmi tutto l'amore di cui ho bisogno
Dimmi se è con qualcun altro
Lasciandomi tutto me stesso
Per favore, puoi farmi sapere?
(Yo, Stacy! Che succede?)
Devo andare
(Solo pianoforte)
Rinchiudimi
Perché sono colpevole
Sono colpevole di amarti
E non c'è niente che io possa fare
Perché sono colpevole di amarti
Anche se mi spezzi il cuore in due
Non c'è niente che io possa fare
Rinchiudimi e butta via la chiave
Perché sono colpevole di amarti
Sono colpevole di amarti
E non c'è niente che io possa fare
Rinchiudimi e butta via la chiave
Perché sono colpevole di amarti
Anche se mi spezzi il cuore in due
Non c'è niente che io possa fare
Rinchiudimi e butta via la chiave
Perché sono colpevole di amarti
Sono colpevole di amare
E non c'è niente che io possa fare
Rinchiudimi e butta via la chiave
Perché sono colpevole di amarti
Anche se mi spezzi il cuore in due
Non c'è niente che io possa fare