Traduzione del testo della canzone Johey! - Stacy Lattisaw

Johey! (originale)

A Sunday dinner with my folks
(Doo, doo, doo, doo)
We’re crackin' up at Jerry’s jokes
(Doo, doo, doo, doo)
We want to catch the evening sky
(Doo, doo, doo, doo)
I trace the sadness in your eyes
(Doo, doo, doo, doo)
Ooh, what’s that you say (Say)
This can’t be true (True)
You’re movin' away (Away)
Might as well tear my heart in two (Oh… oh… oh…)
(Doo, doo, doo, doo)
Headin' off is on your mind
(Doo, doo, doo, doo)
You say a better life there to find
(Doo, doo, doo, doo)
Please take me with you from my fancy school
(Doo, doo, doo, doo)
Ooh, ooh, look in my eyes (Eyes)
What do you see (See)
I’m not a child (Child)
Why can’t you leave it up to me
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
I’m so afraid of being left behind
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
Say that you’ll wait
My broken heart is cryin'
My heart is cryin'
(Doo, doo, doo, doo)
Then all the people gathered around
(Doo, doo, doo, doo)
They’re gonna miss you in this town
(Doo, doo, doo, doo)
I can’t breathe
I’m chokin' back the tears
(Doo, doo, doo, doo)
Ooh, ooh, once in my life (Life)
Ain’t gonna hide (Hide)
I know I’m right (Right)
Gotta be strong enough to fight
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
I’m so afraid of being left behind
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
Say that you’ll wait
My broken heart is cryin'
My heart is cryin'
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
I’m so afraid of being left behind
J-o-ohey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
Say that you’ll wait
My broken heart is cryin'
Johey (Johey)
Oh, Johey
I can’t believe you’re leaving me, Johey
I mean, everything was so perfect
So afraid, so afraid
So afraid of being left
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
I’m so afraid of being left behind
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
Say that you’ll wait
My broken heart is cryin'
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
I’m so afraid, I’m so afraid
Oh… (Johey)
Johey, Johey, Johey
(Don't leave me lonely)
Don’t leave me lonely
Don’t leave me lonely
(Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
Don’t leave me weeping, oh
(Johey)
(Don't leave me lonely)
(Johey)
(Don't leave me lonely)
(Johey)
(Don't leave me lonely)

(traduzione)

Una cena domenicale con i miei
(Doo, doo, doo, doo)
Stiamo scherzando con le battute di Jerry
(Doo, doo, doo, doo)
Vogliamo prendere il cielo della sera
(Doo, doo, doo, doo)
Traccio la tristezza nei tuoi occhi
(Doo, doo, doo, doo)
Ooh, cosa dici (Dì)
Questo non può essere vero (vero)
Ti stai allontanando (via)
Tanto vale strappare il mio cuore in due (Oh... oh... oh...)
(Doo, doo, doo, doo)
La partenza è nella tua mente
(Doo, doo, doo, doo)
Dici che c'è una vita migliore da trovare
(Doo, doo, doo, doo)
Per favore, portami con te dalla mia scuola di fantasia
(Doo, doo, doo, doo)
Ooh, ooh, guarda nei miei occhi (Occhi)
Cosa vedi (vedi)
Non sono un bambino (Bambino)
Perché non puoi lasciarlo a me
Johey (Johey)
Non lasciarmi solo
(Non lasciarmi solo)
Ho così paura di essere lasciato indietro
Johey (Johey)
Non lasciarmi solo
(Non lasciarmi solo)
Dì che aspetterai
Il mio cuore spezzato sta piangendo
Il mio cuore sta piangendo
(Doo, doo, doo, doo)
Poi tutta la gente si radunò intorno
(Doo, doo, doo, doo)
Gli mancherai in questa città
(Doo, doo, doo, doo)
Non riesco a respirare
Sto soffocando le lacrime
(Doo, doo, doo, doo)
Ooh, ooh, una volta nella mia vita (Vita)
Non mi nasconderò (Nascondi)
So che ho ragione (giusto)
Devi essere abbastanza forte per combattere
Johey (Johey)
Non lasciarmi solo
(Non lasciarmi solo)
Ho così paura di essere lasciato indietro
Johey (Johey)
Non lasciarmi solo
(Non lasciarmi solo)
Dì che aspetterai
Il mio cuore spezzato sta piangendo
Il mio cuore sta piangendo
Johey (Johey)
Non lasciarmi solo
(Non lasciarmi solo)
Ho così paura di essere lasciato indietro
J-o-ohey (Johey)
Non lasciarmi solo
(Non lasciarmi solo)
Dì che aspetterai
Il mio cuore spezzato sta piangendo
Johey (Johey)
Oh, Johey
Non posso credere che mi stai lasciando, Johey
Voglio dire, era tutto così perfetto
Così paura, così paura
Così paura di essere lasciati
Johey (Johey)
Non lasciarmi solo
(Non lasciarmi solo)
Ho così paura di essere lasciato indietro
Johey (Johey)
Non lasciarmi solo
(Non lasciarmi solo)
Dì che aspetterai
Il mio cuore spezzato sta piangendo
Johey (Johey)
Non lasciarmi solo
(Non lasciarmi solo)
Ho così paura, ho così paura
Oh... (Johey)
Ehi, Ehi, Ehi
(Non lasciarmi solo)
Non lasciarmi solo
Non lasciarmi solo
(Gioia)
Non lasciarmi solo
(Non lasciarmi solo)
Non lasciarmi piangere, oh
(Gioia)
(Non lasciarmi solo)
(Gioia)
(Non lasciarmi solo)
(Gioia)
(Non lasciarmi solo)