Traduzione del testo della canzone Where Do We Go From Here - Stacy Lattisaw

Where Do We Go From Here (originale)

Oooooh… oooh, oooh
Heyy, heyy, yeah
Where do we go?
Ooooh, oo-oo-oooh
Yeah, yeah, yeah, ohhh ooh ooh ooh ooh
There comes a time when love can fade away
And it came across for you and I
And I don’t know how or where to go from here
I really don’t know just what to do
So baby, can you tell me
Where do we go from here
My love
Do we walk away or do we keep on trying?
After the feeling’s gone
My love
Oh my love…
Now there was a time when I thought I knew you well
That’s when we were young and satisfied
Now I don’t know what or how to go about it
Shall we take the chance and patch it up,
Or just leave it for a million years, yeah, yeah, yeah
Where do we go from here My love
Do we walk away or do we keep on trying?
After the feeling’s gone
My love
My love…
Heyy…
Can you tell me, baby?
Somebody tell me
Where did we go wrong?
Heeeeyy, should we just mooove on, yeah
When the feeling’s gone
Tell me, baby, tell me, baby (Where do we go?)
Where do we go (Where do we go?)
Should we just walk away?
(Where do we go?)
Should we just walk away, baby?
Can you tell me, tell me, tell me, baby?
Where do we go from here, my love
Do we walk away or do we keep on trying?
After the feeling’s gone, my love
Ooooh… ooooh…
Ooooh… ehh… heeeeeeyyyyyy, yeahh
We’ve been trying to work it out all the summertime long
I can’t figure it out, where did we go wrong?
Ohhhhh (Where do we go?)
Where do we go from here, oh (Where do we go?)
What do we do?
(Where do we go?)
Ohh, baby…
Where do we go frome here, baby?
Did we just walk away, baby?
(Where do we go from here)
Where do we go from here
My-my-my-my, my, my, my, my, my baby, ohh hoh…
Or do we keep on trying, baby?
Trying to figure out
Where did the feeling’s gone
Should we go left or should we go right, baby?
I think that we ought to stop think about it
Think, think, think, think, think
Where do we go, we gooo…
See, I love you
I love you, too, yeah
And I know you love me, baby
Yes, I do
Should we just…
Ohh
Should we just take our time, and take it step by step,
Step by step?
Ooh baby
The feeling’s gone, the feeling’s go-o-o-one, ohh
Hee-ee-eee-heee-eee-ee-hee-ee-ee-ee-eeee
Where do we go?
Where do we go from here
My love (my love)
Do we walk away (love, love, love) or do we keep on trying?

(traduzione)

Oooooh… oooh, oooh
Ehi, ehi, sì
Dove andiamo?
Ooooh, oo-oo-oooh
Sì, sì, sì, ohhh ooh ooh ooh ooh
Arriva un momento in cui l'amore può svanire
E è capitato a te e a me
E non so come o dove andare da qui
Non so davvero cosa fare
Quindi piccola, puoi dirmelo
Dove andiamo da qui
Il mio amore
Ci allontaniamo o continuiamo a provare?
Dopo che la sensazione è svanita
Il mio amore
Oh amore mio…
Ora c'è stato un periodo in cui pensavo di conoscerti bene
Fu allora che eravamo giovani e soddisfatti
Ora non so cosa o come farlo
Cogliamo l'occasione e aggiustiamolo,
O lascialo per un milione di anni, sì, sì, sì
Dove andiamo da qui Amore mio
Ci allontaniamo o continuiamo a provare?
Dopo che la sensazione è svanita
Il mio amore
Il mio amore…
Ehi…
Puoi dirmelo, piccola?
Qualcuno me lo dica
Dove abbiamo sbagliato?
Heeeeyy, dovremmo continuare a muggire, sì
Quando la sensazione è svanita
Dimmi, piccola, dimmi, piccola (Dove andiamo?)
Dove andiamo (Dove andiamo?)
Dovremmo semplicemente andarcene?
(Dove andiamo?)
Dovremmo semplicemente andarcene, piccola?
Puoi dirmelo, dimmi, dimmi, piccola?
Dove andiamo da qui, amore mio
Ci allontaniamo o continuiamo a provare?
Dopo che la sensazione è svanita, amore mio
Ooooh… oooh…
Ooooh... ehh... heeeeeeyyyyyy, yeahh
Abbiamo cercato di risolverlo per tutta l'estate
Non riesco a capirlo, dove abbiamo sbagliato?
Ohhhhh (Dove andiamo?)
Dove andiamo da qui, oh (Dove andiamo?)
Cosa facciamo?
(Dove andiamo?)
Oh, piccola...
Da dove andiamo da qui, piccola?
Ci siamo semplicemente allontanati, piccola?
(Dove andiamo da qui)
Dove andiamo da qui
Mio-mio-mio-mio, mio, mio, mio, mio, mio piccola, ohh hoh...
O continuiamo a provare, piccola?
Cercando di capire
Dov'è finita la sensazione
Dovremmo andare a sinistra o dovremmo andare a destra, piccola?
Penso che dovremmo smettere di pensarci
Pensa, pensa, pensa, pensa, pensa
Dove andiamo, gooo...
Vedi, ti amo
Ti amo anche io, sì
E so che mi ami, piccola
Sì, certamente
Dovremmo solo...
Ohh
Dovremmo prenderci il nostro tempo e seguirlo passo dopo passo,
Passo dopo passo?
Oh piccola
La sensazione è sparita, la sensazione è finita, ohh
Hee-ee-eee-heee-eee-ee-hee-ee-ee-ee-eeee
Dove andiamo?
Dove andiamo da qui
Il mio amore (il mio amore)
Ci allontaniamo (amore, amore, amore) o continuiamo a provare?