Traduzione del testo della canzone He's Got A Hold On Me - Stacy Lattisaw

He's Got A Hold On Me (originale)

Secretly I hope and pray that
Some day I would find someone like him
And then he came along
But little did, did I suspect
That he would make me blue and break my heart
How could I’ve been so wrong
I say goodbye to him a thousand times
Within my mind, but face to face
I just can’t seemed to find the words, the words
A love like ours will never last
That’s what the people say
Sometimes I wish we never met
Yet I can’t seemed to let him go, oh… oh… oh…
He’s got a hold on me
Whenever we’re together
Feels like ecstasy
He’s got a hold on me
Feels like we’re forever
Feels like ecstasy
He’s got a hold on me
I can’t explain it, he’s got a hold on me
Mm… mm…
Another night I sat alone
Jumping every time I hear the telephone rings
Praying that he might call
I asked myself, «Why put up with all those silly games
He put me through?»
And I can’t explain, oh
You know, they say that
Love can make you do strangest things
And up till now I never knew he’ll think of me
Oh, I guess I never thought
That I would fall in love this way
And now I never need a love
What I am pretty sure it’s gone
Whoo!
He’s got a hold on me
Whenever we’re together
Feels like ecstasy, like ecstasy, baby
He’s got a hold on me
I can’t explain it, he’s got a hold on me, yeah
He’s got a hold on me, yeah, ooh!
Ha, ha!
Yeah!
He’s got a hold on me…
Mm, mm, mm

He's Got A Hold On Me (traduzione)

Segretamente lo spero e lo prego
Un giorno troverò qualcuno come lui
E poi è arrivato lui
Ma poco ha fatto, ho il sospetto
Che mi rendesse blu e mi spezzasse il cuore
Come ho potuto sbagliarmi così tanto
Lo dico addio mille volte
Nella mia mente, ma faccia a faccia
Sembrava che non riuscissi a trovare le parole, le parole
Un amore come il nostro non durerà mai
Questo è ciò che dicono le persone
A volte vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Eppure non riuscivo a lasciarlo andare, oh... oh... oh...
Ha una presa su di me
Ogni volta che siamo insieme
Sembra estasi
Ha una presa su di me
Sembra che siamo per sempre
Sembra estasi
Ha una presa su di me
Non riesco a spiegarlo, ha una presa su di me
Mmmm…
Un'altra notte mi sono seduto da solo
Saltando ogni volta che sento squillare il telefono
Pregando che potrebbe chiamare
Mi sono chiesto: «Perché sopportare tutti quei giochi stupidi
Mi ha fatto passare?»
E non so spiegare, oh
Sai, lo dicono
L'amore può farti fare cose strane
E fino ad ora non ho mai saputo che avrebbe pensato a me
Oh, credo di non aver mai pensato
Che mi sarei innamorato in questo modo
E ora non ho mai bisogno di un amore
Quello che sono abbastanza sicuro che sia sparito
Whoo!
Ha una presa su di me
Ogni volta che siamo insieme
Sembra l'estasi, come l'estasi, piccola
Ha una presa su di me
Non riesco a spiegarlo, ha una presa su di me, sì
Ha una presa su di me, sì, ooh!
Ah, ah!
Sì!
Ha una presa su di me...
mm, mm, mm