Traduzione del testo della canzone Jump Into My Life - Stacy Lattisaw

Jump Into My Life (originale)

I see you’re here again
Dressed up, dressed to kill
Looking so dangerous
And that’s howyou make me feel
Love inspiration is what you give to me
I wanna take you by the hand
And make you dance with me Night after night
I’m standing here alone
You didn’t gave me an answer
When I asked you to take me home
I really want you
If you want me Make me wanna
Just jump into my life
Oh, won’t you just jump
Oh, won’t you do it Just jump into my life
Oh, won’t you just jump
Boy, you know just how to do it
I’ll give you all my sweet talk
I’ll give you guaranteed
Treat me like a lady
Gonna make you see
I need you as my lover
I want you for my friend
I know you’ll feel the same way
So I pretend
Night after night
I’m standing by the door
I wanna ring your bell so bad
That’s what it’s for
I really want you
If you want me Make me wanna
Just jump into my life
Oh, won’t you just jump
Oh, won’t you do it Just jump into my life
Oh, won’t you just jump
Boy, you know just how to do it
Just jump into my life
Yeah, hey
Just jump (Just jump)
Oh, won’t you do it Just jump into my life
Oh, won’t you just jump
Into my life (into my life)
Night after night
I’m standing here alone
You didn’t gave me an answer
When I asked you to take me home
I really want you
If you want me Make me wanna
Just jump into my life
Oh, won’t you just jump
Oh, won’t you do it Just jump into my life
Oh, won’t you just jump
Boy, you know just how to do it
Just jump into my life, yehm hey
Oh, won’t you just
Come on, do it…
Just jump (just jump)
Just jump (just jump)
Just jump… into my life
Yeah…
Into my, into my life, yeah
Oh, won’t you do it Just jump into my life, yeah…
Oh, won’t you just, just jump
Just jump
Into my, into my, into my, into my life…
Oh, won’t you just
Ooh, yeah, yeah…

(traduzione)

Vedo che sei di nuovo qui
Travestito, vestito per uccidere
Sembra così pericoloso
Ed è così che mi fai sentire
L'ispirazione d'amore è ciò che mi dai
Voglio prenderti per mano
E farti ballare con me notte dopo notte
Sono qui da solo
Non mi hai dato una risposta
Quando ti ho chiesto di portarmi a casa
Ti voglio davvero
Se mi vuoi fammi voglia
Tuffati nella mia vita
Oh, non vuoi saltare?
Oh, non lo farai? Tuffati nella mia vita
Oh, non vuoi saltare?
Ragazzo, sai proprio come farlo
Ti parlerò di tutti i miei dolci discorsi
te lo garantisco
Trattami come una signora
Ti farò vedere
Ho bisogno di te come mio amante
Ti voglio per il mio amico
So che ti sentirai allo stesso modo
Quindi fingo
Notte dopo notte
Sono in piedi vicino alla porta
Voglio suonare così tanto il tuo campanello
Ecco a cosa serve
Ti voglio davvero
Se mi vuoi fammi voglia
Tuffati nella mia vita
Oh, non vuoi saltare?
Oh, non lo farai? Tuffati nella mia vita
Oh, non vuoi saltare?
Ragazzo, sai proprio come farlo
Tuffati nella mia vita
Sì, ehi
Basta saltare (solo saltare)
Oh, non lo farai? Tuffati nella mia vita
Oh, non vuoi saltare?
Nella mia vita (nella mia vita)
Notte dopo notte
Sono qui da solo
Non mi hai dato una risposta
Quando ti ho chiesto di portarmi a casa
Ti voglio davvero
Se mi vuoi fammi voglia
Tuffati nella mia vita
Oh, non vuoi saltare?
Oh, non lo farai? Tuffati nella mia vita
Oh, non vuoi saltare?
Ragazzo, sai proprio come farlo
Tuffati nella mia vita, yehm hey
Oh, non vuoi solo?
Dai, fallo...
Basta saltare (solo saltare)
Basta saltare (solo saltare)
Tuffati... nella mia vita
Sì…
Nella mia, nella mia vita, sì
Oh, non lo farai? Tuffati nella mia vita, sì...
Oh, non vuoi, salta e basta
Basta saltare
Nella mia, nella mia, nella mia, nella mia vita...
Oh, non vuoi solo?
Ooh, sì, sì...