Traduzione del testo della canzone Longshot - Stacy Lattisaw

Longshot (originale)

Here we are again
Standing on the wire
Between what we got and what we desire
Do we take this chance or just back away?
And missed so much by playing it safe
I’m so tired of watching others win
No more «almost was»
No more «could have been»
I’m cashing in
All those someday dreams
I’m gonna risk it all
I’m beckon everything
It’s a long shot
But I know we’ve gotta take it
We’ve been down from the start
This time we’re breaking through
It’s a long shot
But the odds are in our favor
There’s just no stopping me and you
There’s a voice inside that I can’t ignore
Saying just this once
Reach for something more
'Cause by lovers think
We don’t have a prey coming from behind
We’re gonna beat the bet
It’s a long shot
But I know we’ve gotta take it
We’ve been down from the start
This time we’re breaking through
It’s a long shot
But the odds are in our favor
There’s just no stopping me and you
It’s gonna take a lot of faith
But everybody has their name
As long as we always stay together
Gonna win somehow
It’s a long shot
But I know we’ve gotta take it
We’ve been down from the start
This time we’re breaking through
It’s a long shot
But the odds are in our favor
There’s just no stopping me
(There's just no stopping me)
There’s just no stopping me and you
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Eccoci di nuovo
In piedi sul filo
Tra ciò che abbiamo e ciò che desideriamo
Cogliamo questa possibilità o semplicemente indietreggiamo?
E ho perso così tanto giocando sul sicuro
Sono così stanco di guardare gli altri vincere
Non più «quasi era»
Non più «avrebbe potuto essere»
Sto incassando
Tutti quei sogni di un giorno
Rischio tutto
Sto invitando tutto
È un tiro lungo
Ma so che dobbiamo accettarlo
Siamo stati giù dall'inizio
Questa volta stiamo sfondando
È un tiro lungo
Ma le probabilità sono a nostro favore
Non puoi fermare me e te
Dentro c'è una voce che non posso ignorare
Dicendo solo questa volta
Cerca qualcosa in più
Perché gli amanti pensano
Non abbiamo una preda che viene da dietro
Batteremo la scommessa
È un tiro lungo
Ma so che dobbiamo accettarlo
Siamo stati giù dall'inizio
Questa volta stiamo sfondando
È un tiro lungo
Ma le probabilità sono a nostro favore
Non puoi fermare me e te
Ci vorrà molta fede
Ma ognuno ha il suo nome
Finché stiamo sempre insieme
Vincerò in qualche modo
È un tiro lungo
Ma so che dobbiamo accettarlo
Siamo stati giù dall'inizio
Questa volta stiamo sfondando
È un tiro lungo
Ma le probabilità sono a nostro favore
Non c'è modo di fermarmi
(Non c'è modo di fermarmi)
Non puoi fermare me e te
Ooh ooh
Ooh, ooh, ooh