Traduzione del testo della canzone Now We're Starting over Again - Stacy Lattisaw

Now We're Starting over Again (originale)

Once our love has reached an end
We said we’d never meet again
So easy to say the word goodbye
So hard to let your feelings die
It seems how can eternity
Since I held you close to me
Now that we see where we went wrong
Our love become a love as twice as strong
And now we’re starting over again
It’s not the easiest thing to do
I’m feeling inside again
'Cause every time I look at you
I know we’re starting over again
This time we’ll love all the pain away
Welcome home, my lover and friend
We are starting over, over again
You can see the tears in my eyes
A second chance is such a surprise
Please don’t think I’m feeling sad
I’m getting back the love I had
If we never lived alone
Then we might have never known
All of the time we spent apart
All we did was break each other’s hearts
And now we’re starting over again
It’s not the easiest thing to do
I’m feeling inside again
'Cause every time I look at you
I know we’re starting over again
This time we’ll love all the pain away
Welcome home, my lover and friend
We are starting over, over again
And now we’re starting over again
It’s not the easiest thing to do
I’m feeling inside again
'Cause every time I look at you
I know we’re starting over again
This time we’ll love all the pain away
Welcome home, my lover and friend
We are starting over, over again

(traduzione)

Una volta che il nostro amore ha raggiunto la fine
Abbiamo detto che non ci saremmo incontrati mai più
Così facile dire la parola addio
È così difficile lasciare che i tuoi sentimenti muoiano
Sembra come può l'eternità
Dal momento che ti ho tenuto vicino a me
Ora che vediamo dove abbiamo sbagliato
Il nostro amore diventa un amore doppiamente forte
E ora si ricomincia
Non è la cosa più facile da fare
Mi sento di nuovo dentro
Perché ogni volta che ti guardo
So che stiamo ricominciando da capo
Questa volta ameremo tutto il dolore
Bentornato a casa, mio amante e amico
Stiamo ricominciando da capo, daccapo
Puoi vedere le lacrime nei miei occhi
Una seconda possibilità è una tale sorpresa
Per favore, non pensare che mi senta triste
Sto recuperando l'amore che avevo
Se non abbiamo mai vissuto da soli
Allora potremmo non averlo mai saputo
Tutto il tempo che abbiamo trascorso separati
Tutto ciò che abbiamo fatto è stato spezzarci il cuore a vicenda
E ora si ricomincia
Non è la cosa più facile da fare
Mi sento di nuovo dentro
Perché ogni volta che ti guardo
So che stiamo ricominciando da capo
Questa volta ameremo tutto il dolore
Bentornato a casa, mio amante e amico
Stiamo ricominciando da capo, daccapo
E ora si ricomincia
Non è la cosa più facile da fare
Mi sento di nuovo dentro
Perché ogni volta che ti guardo
So che stiamo ricominciando da capo
Questa volta ameremo tutto il dolore
Bentornato a casa, mio amante e amico
Stiamo ricominciando da capo, daccapo