Traduzione del testo della canzone A Flat - Staind

A Flat (originale)

Trust in me, can’t trust
I know, I don’t believe it
All my life so scarred
What for, you can’t conceive it
Everything you fear
I’ll be, you couldn’t live it
I whisper in your ear
So loud, why can’t you hear it?
I’m OK (x4)
All my faith is gone
You think, I couldn’t find it
Pieces falling down
Shattered, nothing behind it
In my mind alone
Lost here, I’m separated
Crawl deeper in my hole
Safe here, from what I’ve hated
All the demons in my head won’t leave me
I know, I can hear them
All the sacrifices made for nothing
Don’t show, can’t believe in
Wanna show you that I’m good for something
I can’t, you won’t let me
All your artificial words won’t heal me
Because you can’t accept me
And I hate myself
And I hate my face
And I hate my world
And I hate my ways
And I. (x4)
I’m not OK (x3)
I’m OK (x4)
Trust in me, can’t trust
I know, I don’t believe it
All my life so scarred
What for, you can’t conceive it
Everything you fear
I’ll be, you couldn’t live it
I whisper in your ear
Fuck, why can’t you feel it?
All the demons in my head won’t leave me
I know, I can hear them
All the sacrifices made for nothing
Don’t show, can’t believe in
Wanna show you that I’m good for something
I can’t, you won’t let me
All your artificial words won’t heal me
Because you can’t accept me
I don’t believe it (x2)

A Flat (traduzione)

Fidati di me, non puoi fidarti
Lo so, non ci credo
Tutta la mia vita è così segnata
Per cosa, non puoi concepirlo
Tutto quello che temi
Lo sarò, non potresti viverlo
Ti sussurro all'orecchio
Così forte, perché non lo senti?
Sto bene (x4)
Tutta la mia fede è scomparsa
Pensi che non riuscissi a trovarlo
Pezzi che cadono
In frantumi, niente dietro
Solo nella mia mente
Perso qui, sono separato
Striscia più in profondità nella mia buca
Al sicuro qui, da ciò che ho odiato
Tutti i demoni nella mia testa non mi lasceranno
Lo so, li sento
Tutti i sacrifici fatti per niente
Non mostrare, non posso crederci
Voglio mostrarti che sono buono per qualcosa
Non posso, non me lo permetterai
Tutte le tue parole artificiali non mi guariranno
Perché non puoi accettarmi
E mi odio
E odio la mia faccia
E odio il mio mondo
E odio i miei modi
E io. (x4)
Non sto ok (x3)
Sto bene (x4)
Fidati di me, non puoi fidarti
Lo so, non ci credo
Tutta la mia vita è così segnata
Per cosa, non puoi concepirlo
Tutto quello che temi
Lo sarò, non potresti viverlo
Ti sussurro all'orecchio
Cazzo, perché non lo senti?
Tutti i demoni nella mia testa non mi lasceranno
Lo so, li sento
Tutti i sacrifici fatti per niente
Non mostrare, non posso crederci
Voglio mostrarti che sono buono per qualcosa
Non posso, non me lo permetterai
Tutte le tue parole artificiali non mi guariranno
Perché non puoi accettarmi
Non ci credo (x2)