Traduzione del testo della canzone Now - Staind

Now (originale)

When you come to a fork in the road
You can almost taste it
Never knowing which way to go, it’s not been tested
All alone you try to take it, to fake it
And is the road less traveled taken, or forsaken
Now it’s up to you, the path that you choose
Gotta do something different now
It’s all the same, no one to blame
Gotta do something different now
So you head down the road that you chose
Just keep pushing forward
And the window is trying to close, just to shut you out
And all alone you try to take it, to fake it
And is the road less traveled taken, or forsaken
Now it’s up to you, the path that you choose
Gotta do something different now
It’s all the same, no one to blame
Gotta do something different now
Something different…
It’s up to you, the path that you choose
Gotta do something different now
It’s all the same, no one to blame
Gotta do something different now
It’s up to you, the path that you choose
Gotta do something different
Gotta do something different now…

(traduzione)

Quando arrivi a un bivio
Puoi quasi assaporarlo
Non sapendo mai da che parte prendere, non è stato testato
Da solo provi a prenderlo, a fingere
Ed è la strada meno percorsa presa o abbandonata
Ora tocca a te scegliere il percorso
Adesso devo fare qualcosa di diverso
È lo stesso, nessuno da incolpare
Adesso devo fare qualcosa di diverso
Quindi percorri la strada che hai scelto
Continua ad andare avanti
E la finestra sta cercando di chiudersi, solo per chiuderti fuori
E da solo provi a prenderlo, a fingere
Ed è la strada meno percorsa presa o abbandonata
Ora tocca a te scegliere il percorso
Adesso devo fare qualcosa di diverso
È lo stesso, nessuno da incolpare
Adesso devo fare qualcosa di diverso
Qualcosa di diverso…
Sta a te decidere il percorso che scegli
Adesso devo fare qualcosa di diverso
È lo stesso, nessuno da incolpare
Adesso devo fare qualcosa di diverso
Sta a te decidere il percorso che scegli
Devi fare qualcosa di diverso
Adesso devo fare qualcosa di diverso...