Traduzione del testo della canzone Something to Remind You - Staind

Something to Remind You (originale)

So this is it, I say goodbye
To this chapter of my ever-changing life
And there's mistakes, the path is long
And I'm sure I'll answer for them when I'm gone
So when the day comes and the sun won't touch my face
Tell the ones who cared enough that I finally left this place
That's been so cold, look at my face
All the stories it will tell I can't erase
The road is long, just one more song
A little something to remind you when I'm gone
When I'm gone
The road to hell, along the way
Is paved with good intentions so they say
And some believe, that no good deed
Goes unpunished in the end or so it seems
So when the day comes and the sun won't touch my face
Tell the ones who care enough that I finally left this place
That's been so cold, look at my face
All the stories it will tell I can't erase
The road is long, just one more song
A little something to remind you when I'm gone
When I'm gone
So this is it, I say goodbye
To this chapter of my ever-changing life
And there's mistakes, the path was long
And I'm sure I'll answer for them when I'm gone
When I'm gone

Something to Remind You (traduzione)

Quindi è così, ti dico addio
A questo capitolo della mia vita in continua evoluzione
E ci sono errori, il percorso è lungo
E sono sicuro che risponderò per loro quando me ne sarò andato
Così quando arriva il giorno e il sole non mi toccherà la faccia
Di' a quelli a cui importava abbastanza che alla fine ho lasciato questo posto
È stato così freddo, guarda la mia faccia
Non posso cancellare tutte le storie che racconterà
La strada è lunga, solo un'altra canzone
Qualcosa per ricordarti quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
La strada per l'inferno, lungo la strada
È lastricato di buone intenzioni, così si dice
E alcuni credono che non sia una buona azione
Alla fine rimane impunito o almeno così sembra
Così quando arriva il giorno e il sole non mi toccherà la faccia
Di' a quelli a cui importa abbastanza che alla fine ho lasciato questo posto
È stato così freddo, guarda la mia faccia
Non posso cancellare tutte le storie che racconterà
La strada è lunga, solo un'altra canzone
Qualcosa per ricordarti quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Quindi è così, ti dico addio
A questo capitolo della mia vita in continua evoluzione
E ci sono errori, il percorso è stato lungo
E sono sicuro che risponderò per loro quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato