Traduzione del testo della canzone Pardon Me - Staind

Pardon Me (originale)

I’m one stop from a breakdown.
Two steps from being safe.
Just try to see this through…
I’m three steps from this nightmare
And four steps from the door.
The rest is up to you…
Pardon me while I
Just turn my back and walk away.
Pardon me if I
Can’t listen to the things you say.
Pardon me if I
Can’t fake it while you still believe.
Pardon me…
I’m one step from forgiveness
And two steps from my grave.
We’re all just passing through…
Three steps from redemption.
Four from the Devil’s door.
On a path that leads to you…
Pardon me while I
Just turn my back and walk away.
Pardon me if I
Can’t listen to the things you say.
Pardon me if I
Can’t fake this while you still believe.
Pardon me…
Pardon me while I
Just turn my back and walk away.
Pardon me if I
Can’t listen to the things you say.
Pardon me if I
Can’t fake it while you still believe.
Pardon me…
I’m two steps from salvation,
But i’m only taking one…
Pardon me…

(traduzione)

Sono a una fermata da un guasto.
A due passi dall'essere al sicuro.
Prova a vedere attraverso...
Sono a tre passi da questo incubo
E a quattro passi dalla porta.
Il resto sta a voi…
Perdonami mentre io
Basta voltarmi le spalle e andarmene.
Perdonami se io
Non riesco ad ascoltare le cose che dici.
Perdonami se io
Non puoi fingere mentre credi ancora.
Scusami…
Sono a un passo dal perdono
E a due passi dalla mia tomba.
Siamo tutti solo di passaggio...
A tre passi dalla redenzione.
Quattro dalla porta del diavolo.
Su un percorso che porta a te...
Perdonami mentre io
Basta voltarmi le spalle e andarmene.
Perdonami se io
Non riesco ad ascoltare le cose che dici.
Perdonami se io
Non puoi fingere finché credi ancora.
Scusami…
Perdonami mentre io
Basta voltarmi le spalle e andarmene.
Perdonami se io
Non riesco ad ascoltare le cose che dici.
Perdonami se io
Non puoi fingere mentre credi ancora.
Scusami…
sono a due passi dalla salvezza,
Ma ne prendo solo uno...
Scusami…