Traduzione del testo della canzone Reply - Staind

Reply (originale)

I have seen to many sad eyes look at me,
Eyes that set me free,
All the places that I’ve been.
Thank you for the letters that you thought you wrote in vain
And for the times you chose to stand out in the rain and wait for me,
For me.
Your words,
Your words help me to see
A little honesty
In a world that doesn’t share
And your eyes
Tell the story of your pain
Severity of your disdain
In a world that doesn’t care.
So thank you for the letters that you thought you wrote in vain
And for the times you chose to stand out in the rain and wait
You, you understand my pain.
From this I gather strength,
In that we are the same.
So thank you for the letters that you thought you wrote in vain
And for the times you chose to stand out in the rain and wait
The life I live will never be the same without you here

(traduzione)

Ho visto con molti occhi tristi guardarmi,
Occhi che mi hanno liberato,
Tutti i posti in cui sono stato.
Grazie per le lettere che credevi di aver scritto invano
E per le volte che hai scelto di distinguerti sotto la pioggia e di aspettarmi,
Per me.
Parole tue,
Le tue parole mi aiutano a vedere
Un po' di onestà
In un mondo che non condivide
E i tuoi occhi
Racconta la storia del tuo dolore
Gravità del tuo disprezzo
In un mondo a cui non importa.
Quindi grazie per le lettere che credevi di aver scritto invano
E per le volte in cui hai scelto di distinguerti sotto la pioggia e aspettare
Tu, tu capisci il mio dolore.
Da questo raccolgo forza,
In questo siamo gli stessi.
Quindi grazie per le lettere che credevi di aver scritto invano
E per le volte in cui hai scelto di distinguerti sotto la pioggia e aspettare
La vita che vivo non sarà mai più la stessa senza di te qui