Traduzione del testo della canzone Zoe Jane - Staind

Zoe Jane (originale)

Well, I want you to notice
To notice when I’m not around
I know that your eyes see straight through me
And speak to me without a sound
And I want to hold you
Protect you from all of the things I’ve already endured
And I want to show you
Show you all the things, that this life has in store for you
And I’ll always love you
The way that a father, should love his daughter
When I walked out this morning
I cried as I walked to the door
I cried about how long I’d be away for
I cried about leaving you all alone
And I want to hold you
Protect you from all of the things I’ve already endured
And I want to show you
Show you all the things, that this life has in store for you
And I’ll always love you
The way that a father, should love his daughter
Sweet Zoe Jane
Sweet Zoe Jane
So I wanted to say this
'Cause I wouldn’t know where to begin
To explain to you what I have been through
To explain where your daddy has been
So I want to hold you
Protect you from all of the things I’ve already endured
And I want to show you
Show you all the things, that this life has in store for you
And I’ll always love you
The way that a father, should love his daughter
Sweet Zoe Jane
Sweet Zoe Jane

Zoe Jane (traduzione)

Bene, voglio che tu lo noti
Per notare quando non ci sono
So che i tuoi occhi vedono dritto attraverso di me
E parlami senza un suono
E voglio abbracciarti
Proteggiti da tutte le cose che ho già subito
E voglio mostrartelo
Mostrarti tutte le cose che questa vita ha in serbo per te
E ti amerò per sempre
Il modo in cui un padre dovrebbe amare sua figlia
Quando sono uscito questa mattina
Ho pianto mentre mi avvicinavo alla porta
Ho pianto per quanto tempo sarei stato via
Ho pianto per averti lasciato tutto solo
E voglio abbracciarti
Proteggiti da tutte le cose che ho già subito
E voglio mostrartelo
Mostrarti tutte le cose che questa vita ha in serbo per te
E ti amerò per sempre
Il modo in cui un padre dovrebbe amare sua figlia
La dolce Zoe Jane
La dolce Zoe Jane
Quindi volevo dirlo
Perché non saprei da dove cominciare
Per spiegarti cosa ho passato
Per spiegare dove è stato tuo padre
Quindi voglio abbracciarti
Proteggiti da tutte le cose che ho già subito
E voglio mostrartelo
Mostrarti tutte le cose che questa vita ha in serbo per te
E ti amerò per sempre
Il modo in cui un padre dovrebbe amare sua figlia
La dolce Zoe Jane
La dolce Zoe Jane