Traduzione del testo della canzone Please - Staind

Please (originale)

Failed to see I’m sick of this chances are you are oblivious to how I feel
standing on your throne and
I’m sure that I’m not alone, not alone, not alone.
Tell me please, who the fuck do you want me to be?
Was there something I couldn’t see?
Never knew this
would be so political and please I’m still wearing this miserable skin and its
starting to come from
within but it’s obvious that doesn’t bother you, so please
I didn’t think that you’d sell me out now I know what you’re all about.
You might feel in control of things.
But you’re not holding all the strings.
All the strings,
all the strings.
Swallow all your anger I’ve swallowed all my pride you used up all your chances
to keep this all inside
tell me please.
So please don’t be telling me its ok I don’t buy all the shit that you say and
quite honestly I’m fucking
sick of it so please if I cut off this nose from my face then I wouldn’t feel
so out of place but it still
wouldn’t be quite enough for you, so please.

Please (traduzione)

Non sono riuscito a capire che sono stufo di queste possibilità sei ignaro di come mi sento
in piedi sul tuo trono e
Sono sicuro di non essere solo, non solo, non solo.
Dimmi per favore, chi cazzo vuoi che io sia?
C'era qualcosa che non riuscivo a vedere?
Non l'ho mai saputo
sarebbe così politico e per favore indosso ancora questa pelle miserabile e la sua
iniziando a provenire
all'interno, ma è ovvio che non ti infastidisce, quindi per favore
Non pensavo che mi avresti venduto ora, so di cosa parli.
Potresti sentirti in controllo delle cose.
Ma non stai tenendo tutte le corde.
Tutte le corde,
tutte le corde.
Ingoia tutta la tua rabbia Ho ingoiato tutto il mio orgoglio hai usato tutte le tue possibilità
per tenere tutto questo dentro
Dimmelo per favore.
Quindi per favore non dirmi va bene non compro tutta la merda che dici e
onestamente sto scopando
stufo di quindi per favore se tagliassi questo naso dalla mia faccia, non mi sentirei
così fuori posto ma ancora
non sarebbe abbastanza per te, quindi per favore.