Traduzione del testo della canzone So Far Away - Staind

So Far Away (originale)

this is my life
its not what it was before
all these feelings i’ve shared
and these are my dreams
that i’d never lived before
somebody shake me
'cause i i must be sleeping
now that we’re here,
it’s so far away
all the struggle we thought was in vain
all the mistakes,
one life contained
they all finally start to go away
now that we’re here its so far away
and i feel like i can face the day i can forgive
and i’m not ashamed to be the person that i am today
these are my words
that i’ve never said before
i think i’m doing okay
and this is the smile
that i’ve never shown before
somebody shake me 'cause i i must be sleeping
i’m so afraid of waking
please don’t shake me afraid of waking
please don’t shake me

So Far Away (traduzione)

questa è la mia vita
non è quello che era prima
tutti questi sentimenti che ho condiviso
e questi sono i miei sogni
che non avevo mai vissuto prima
qualcuno mi scuota
perché devo dormire
ora che siamo qui,
è così lontano
tutta la lotta che pensavamo fosse vana
tutti gli errori,
una vita contenuta
finalmente tutti iniziano ad andare via
ora che siamo qui è così lontano
e mi sento come se potessi affrontare il giorno in cui posso perdonare
e non mi vergogno di essere la persona che sono oggi
queste sono le mie parole
che non ho mai detto prima
Penso di stare bene
e questo è il sorriso
che non ho mai mostrato prima
qualcuno mi scuota perché devo dormire
ho così paura di svegliarmi
per favore non scuotermi per paura di svegliarmi
per favore non scuotermi